Hbook admin - en to es_ES translation catalogue (785 entries)

en: Reservation reader
es_ES: Lector de reservas

en: Reservation manager
es_ES: Encargado de reserva

en: Thanks for using HBook plugin.
es_ES: Gracias por usar el plugin HBook.

en: Before setting the plugin up do not forget to have a look at the %s.
es_ES: Antes de empezar a ajustar el plugin, no dude en consultar la %s.

en: documentation
es_ES: documentación

en: For any specific issue you can consult our %s.
es_ES: Por cualquier problema o duda, se puede consultar nuestra %s.

en: Please note that since the 1.7 version of HBook the customers paying via PayPal are redirected to the page where they filled the booking form instead of the PayPal confirmation page.
es_ES: Por favor ten cuenta que desde la versión 1.7 de HBook clientes pagando con PayPal están re-direccionados a la pagina donde se ha completado el formulario de reserva (en cambio de la pagine de confirmación de PayPal).

en: Delete
es_ES: Suprimir

en: Delete accommodation %s? Note that all reservations linked to the %s will also be deleted.
es_ES: Suprimir el alojamiento %s? Nota que todas las reservas conectadas al alojamiento %s serán suprimidas también.

en: Move this accommodation type to trash? Note that all reservations linked to this accommodtion will also be deleted when you will empty the trash.
es_ES: Mover este tipo de alojamiento a la papelera? Nota que todas las reservas atribuidas a este tipo de alojamiento serán suprimidas cuando la papelera sera vaciada.

en: Starting price should be a number (without currency symbol).
es_ES: El precio de inicio debe ser un numero (sin el símbolo monetario).

en: There must be at least one accommodation.
es_ES: Por lo meno un alojamiento debe ser creado.

en: Reservations
es_ES: Reservas

en: Contact form
es_ES: Formulario de contacto

en: Accommodation
es_ES: Alojamiento

en: All Accommodation
es_ES: Todos tipos de alojamiento

en: Add New Accommodation
es_ES: Añadir Nuevo Alojamiento

en: Edit Accommodation
es_ES: Editar Alojamiento

en: New Accommodation
es_ES: Nuevo Alojamiento

en: View Accommodation post
es_ES: Ver la entrada del alojamiento

en: Search Accommodation
es_ES: Buscar alojamiento

en: No accommodation found.
es_ES: No hemos encontrado ninguno alojamiento.

en: No accommodation post found in trash.
es_ES: No hemos encontrado ninguno alojamiento en la papelera.

en: Accommodation settings
es_ES: Ajustes del alojamiento

en: Accommodation display
es_ES: Presentación del tipo de alojamiento

en: Use this post to display the accommodation
es_ES: Usar este pagina para presentar el tipo de alojamiento

en: Use another post or page to display the accommodation
es_ES: Usar otra pagina o entrada para presentar el tipo de alojamiento

en: Enter the ID of the page used for displaying the accommodation:
es_ES: Consigne el ID de la pagina utilizada para presentar el tipo de alojamiento

en: Select a template:
es_ES: Seleccionar una plantilla/témplate

en: Accommodation post
es_ES: Pagina del Tipo de Alojamiento

en: Advanced layout Template
es_ES: Plantilla Diseño Avancado

en: Post
es_ES: Entrada

en: Page
es_ES: Pagina

en: Normal occupancy:
es_ES: Capacidad normal: (se puede añadir un suplemento para persona adicional en la página "Tarifas")

en: Extra people might pay a fee as defined in the "Rates page".
es_ES: Se puede añadir un suplemento para persona adicional en la página "Tarifas".

en: Maximum occupancy:
es_ES: Capacidad máxima:

en: Minimum occupancy:
es_ES: Capacidad mínima:

en: Description displayed in search results:
es_ES: Descripción fijada en los resultados de búsqueda:

en: Description displayed in Accommodation list:
es_ES: Descripción fijada en la lista de los tipos de alojamiento:

en: Starting price:
es_ES: Precio initial (precio el mas bajato):

en: Number of accommodation of this type:
es_ES: Número de alojamientos de este tipo:

en: Edit accommodation numbering
es_ES: Editar numeración del tipo de alojamiento

en: Accommodation that need to be blocked when this type of accommodation is booked:
es_ES: Alojamientos que necesitan estar automáticamente bloqueado cuando este tipo de alojamiento esta reservado:

en: Enter accommodation id. Separate multiple values with comma. You can indicate the number of accommodation that should be blocked between parentheses.
es_ES: Escribir ids de los tipos de alojamientos. Si hay varios tipos de alojamientos, separarlos con comas. Se puede indicar el numero de alojamientos que deben estar bloqueados entre paréntesis.

en: Accommodation id:
es_ES: Identificación (ID) del tipo de alojamiento:

en: Your session has expired. Please refresh the page.
es_ES: Su sesión ha caducado. Para continuar, por favor actualiza la página.

en: The %s (%s) is no longer available.
es_ES: El %s (%s) ya no está disponible.

en: from
es_ES: de

en: to
es_ES: a

en: All
es_ES: Todos

en: Save
es_ES: Guardar

en: Saving...
es_ES: Guardando...

en: Delete '%setting_name'?
es_ES: Suprimir '%setting_name'?

en: Confirm deletion?
es_ES: Confirmar la supresión?

en: It seems some changes have not been saved.
es_ES: Parece que algunos cambios no están guardado.

en: No accommodation selected
es_ES: No tipo de alojamiento seleccionado.

en: Add season dates
es_ES: Añadir fechas por la temporada

en: Add option choice
es_ES: Añadir una opción al servicio suplemento

en: Edit
es_ES: Editar

en: Deleting...
es_ES: Suprimiendo...

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Select all
es_ES: Seleccionar todo

en: Unselect all
es_ES: Desmarcar todo

en: Amount type:
es_ES: Tipo de importe:

en: Fixed
es_ES: Fijo

en: Percentage
es_ES: Porcentaje

en: Remove field
es_ES: Quitar campo

en: Edit field name
es_ES: Editar el nombre del campo

en: Text
es_ES: Texto

en: Number
es_ES: Número

en: Text area
es_ES: Zona de texto

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Radio buttons
es_ES: Botón de opción

en: Check boxes
es_ES: Casilla

en: Title
es_ES: Título

en: Explanation
es_ES: Apostilla

en: Column break
es_ES: Salto de columna

en: Displayed?
es_ES: Mostrado?

en: Yes
es_ES: Si

en: Required?
es_ES: Obligatorio?

en: Field type:
es_ES: Tipo de campo:

en: Choices:
es_ES: Opciones:

en: Add a choice
es_ES: Añadir un opción

en: Edit choice
es_ES: Editar el opción

en: Remove choice
es_ES: Quitar el opción

en: Data about?
es_ES: Dato relacionado a?

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Booking
es_ES: Reserva

en: Column width:
es_ES: Ancho de la columna:

en: Full
es_ES: Completa

en: One half
es_ES: Medio

en: One third
es_ES: Un tercero

en: HBook settings
es_ES: Ajustes de HBook

en: Per person
es_ES: Cada persona

en: Per person / per day
es_ES: Por persona / por día

en: Per accommodation
es_ES: Por alojamiento

en: Per accommodation / per day
es_ES: Por alojamiento / por día

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Quantity per day
es_ES: Cantidad por día

en: Settings have been saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: Appearance
es_ES: Apariencia

en: New field
es_ES: Nuevo campo

en: Remove '%field_name'?
es_ES: Quitar '%field_name'?

en: New choice
es_ES: Nuevo opción

en: Remove '%choice_name'?
es_ES: Quitar '%choice_name'?

en: In the following fields you can use these variables:
es_ES: En los campos siguientes se puede utilizar las variables:

en: Contact form settings
es_ES: Ajustes del formulario de contacto

en: Fields
es_ES: Campos

en: Customize the Contact form.
es_ES: Personalizar el formulario de contacto.

en: Drag and drop fields to reorder them.
es_ES: Arrastrar y soltar los campos para reorganizarlos.

en: Add a field
es_ES: Añadir un campo

en: Email settings
es_ES: Ajustes de los emails.

en: Delete customer?
es_ES: Suprimir cliente?

en: Please select the data you want to export.
es_ES: Por favor, seleccione los datos que quiere exportar.

en: Customers
es_ES: Clientes

en: Customer list
es_ES: Lista de clientes

en: There is no customers.
es_ES: No hay ningún cliente.

en: Search a customer...
es_ES: Buscar un cliente...

en: First name
es_ES: Nombre

en: Last name
es_ES: Appelido

en: Other informations
es_ES: Otra información

en: Actions
es_ES: Acciónes

en: Customer details
es_ES: Informaciones del cliente

en: Saving
es_ES: Guardando

en: Export customers
es_ES: Exportar clientes

en: Select data to be exported:
es_ES: Seleccionar los datos a importar:

en: Download file
es_ES: Descargar fichero

en: Viewing page %s of %s
es_ES: Viendo pagina %s de %s

en: New email template
es_ES: Nueva plantilla de correo electrónico

en: This e-mail address does not seem valid.
es_ES: Este email no parece valido.

en: Please seperate multiple e-mail addresses with commas.
es_ES: Por favor, separa los diferentes email con comas.

en: Please use a complete e-mail address eg. Your Name <email@domain.com>
es_ES: Por favor introduzca un email completo por ej. "Su Nombre <email@dominio.com>"

en: New reservation
es_ES: Nueva reserva

en: Reservation confirmation
es_ES: Confirmación de la reserva

en: Reservation cancellation
es_ES: Cancelación de la reserva

en: New reservation (from admin)
es_ES: Nueva reserva (entrada del admin)

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Email templates
es_ES: Plantillas de correos electronicos

en: Add new email template
es_ES: Añadir nueva plantilla de correo electrónico

en: No email templates set yet.
es_ES: Ninguna plantilla de correo electrónico creada todavía.
    .

en: Name
es_ES: Nombre

en: Addresses
es_ES: Direcciones

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Format
es_ES: Formato

en: Send on
es_ES: Enviado cuando hay

en: For language
es_ES: Para el idioma

en: To:
es_ES: Para:

en: From:
es_ES: De:

en: TEXT
es_ES: TEXTO

en: "To address", "Reply-To address", "From address", "Subject" and "Message" fields:
es_ES: Campos <i>Dirección de email "De"</i>,  <i>Dirección de email "Reply-to"</i>, <i>Dirección de email "Para"</i>, <i>Asunto</i> y <i>Mensaje</i>:

en: You can use the following variables:
es_ES: Se pueden utilizar las variables siguientes:

en: "To address" field:
es_ES: Dirección de email "Para":

en: If the field is blank the email address of the WordPress administrator (%s) will be used.
es_ES: Si dejan el campo vacío, el correo electrónico del administrador de WordPress (%s) sera utilizado.

en: Separate multiple e-mail addresses with commas, for example: %s
es_ES: Separar varios emails con comas, por ejemplo: %s

en: email-1@domain.com,email-2@domain.com
es_ES: email-1@dominio.com,email-2@dominio.com

en: "Reply-To address", "From address" fields:
es_ES: Campos <i> "Reply-to"</i></i> y <i>"Para"</i>:

en: Insert a complete e-mail address (a name followed by an email address wrapped between %s and %s, for example: %s
es_ES: Escribir un email completo (es decir un nombre seguido del email rodeado entre %s y %s, por ejemplo: %s

en: Your Name <your.email@domain.com>
es_ES: Su Nombre <email@dominio.com>

en: "From address" fields:
es_ES: Campos <i>Dirección "De"</i>:

en: If the field is blank %s will be used.
es_ES: Si dejan el campo vacío, %s sera utilisado.

en: New fee
es_ES: Nuevfe

en: Invalid amount.
es_ES: Importe no válido.

en: Adults:
es_ES: Adultos:

en: Children:
es_ES: Niños:

en: Per accommodation (percentage)
es_ES: Por alojamiento (porcentaje)

en: Global (fixed)
es_ES: Global (fijo)

en: Global (percentage)
es_ES: Global (porcentaje)

en: Fees
es_ES: Tasas

en: Add new fee
es_ES: Añadir nueva tasa

en: No fees have been created yet.
es_ES: Todavía ninguna tasa esta creada.

en: Fee name
es_ES: Nombre de la tasa

en: Type
es_ES: Tipo

en: Amount
es_ES: Importe

en: Forms settings have been saved.
es_ES: Ajustes de los formularios guardados.

en: (This will also erase all customer data associated to this field.)
es_ES: (Todas las informaciones del cliente asociadas con este campo van a estar eliminadas.)

en: Forms
es_ES: Formularios

en: Search form
es_ES: Formulario de busqueda

en: Accommodation selection
es_ES: Selección del tipo de alojamiento

en: Customer details form
es_ES: Formulario de informaciones del cliente.

en: Customize the Customer details form.
es_ES: Personalizar el formulario de informaciones del cliente.

en: Help
es_ES: Ayuda

en: If you need help using HBook plugin here are some useful ressources.
es_ES: Si necesite ayuda para la utilización del plugin HBook, aquí tiene información útil.

en: Before setting up the plugin you should have a look at its documentation. You will find all the basic information you need to use HBook.
es_ES: Antes de parametrar el plugin, debería consultar la documentación. Se puede encontrar toda la información para empezar con HBook.

en: Go to the documentation
es_ES: Ir a la documentación

en: If you need to solve a specific issue you can try to enter your question in the search engine of our knowledge base and you might directly find the answer.
es_ES: Si necesite ayuda para resolver un problema o si tiene una duda, se puede buscar su pregunta en la base de conocimiento y quizá encontrar una respuesta inmediata.

en: Go to the knowledgebase
es_ES: Ir a la base de conocimiento

en: If you can not find the answer you are looking for in the documentation or in the knowledgebase, feel free to send us a message via our contact form.
es_ES: Si no se puede encontrar la solución a su problema o la respuesta a su pregunta ni en la documentación ni en la base de conocimiento, no dude en enviarnos un mensaje usando nuestra formulario de contacto.

en: Go to the contact support form
es_ES: Ir al formulario de contacto para soporte

en: Stop synchronizing with this calendar?
es_ES: Dejar de sincronizar con este calendario?

en: Ical synchronization and import/export
es_ES: Sincronización iCal y importar/exportar

en: For iCal synchronization to work properly, we strongly recommend that %s is used as your main calendar.
es_ES: Para que la sincronización iCal funcione correctamente, le ruego que usa %s como el calendario principal.

en: If there are dates that you need to block, you should set these unavailable dates using %s and not add them manually in the external calendars.
es_ES: Si tiene que bloquear algunas fechase, se hace en %s. Por favor, no añade a mano estas fechas como non disponible en sus calendarios externos.

en: Reservations->Block accommodation
es_ES: Reserva->Bloquear alojamiento

en: With the synchronization, they will be set automatically as unavailable in your other calendars.
es_ES: Con la sincronización, estas fechas serán automáticamente marcadas como "no disponible" en los otros calendarios.

en: There seems to be a problem : %s Check that you have entered a valid URL.
es_ES: Parece que se produjo un error: %s. Comprueba que el URL esta valida.

en: At least one accommodation must be created in order to set iCal synchronization.
es_ES: Por lo meno un tipo de alojamiento debe ser creado para ajustar la sincronización iCal.

en: Update calendars
es_ES: Actualizar calendarios

en: Last synchronized on:
es_ES: Última actualización:

en: Accommodation type
es_ES: Tipo de alojamiento

en: Export
es_ES: Exportar

en: Import file
es_ES: Importar un fechero

en: Synchronize calendars
es_ES: Sincronizar calendarios

en: Download .ics file
es_ES: Descargar fichero .ics

en: Get url
es_ES: Obtener url

en: Import a calendar file
es_ES: Importar un fichero .ics

en: Calendar name:
es_ES: Nombre del calendario

en: Import
es_ES: Importar

en: New calendar
es_ES: Nuevo calendar

en: Enter calendar URL:
es_ES: Consigne el url de un calendario:

en: Add
es_ES: Añadir

en: Select a language.
es_ES: Seleccionar el idioma.

en: Choose a file to import.
es_ES: Elegir un fichero para importar.

en: Languages (Import / Export language files)
es_ES: Idiomas (Importar / Exportar ficheros de idiomas.

en: The language file is not valid.
es_ES: El fichero de idioma no es valido.

en: The import was successful (%d strings have been imported).
es_ES: La importación ha sido completa (%d cadenas de caracteres importadas).

en: Import a file
es_ES: Importar un fechero

en: Language
es_ES: Idioma

en: Export a file
es_ES: Exportar un fechero

en: Remove purchase code for this website?
es_ES: Quitar el código de compra por esta pagina web?

en: Licence
es_ES: Licencia

en: HBook is bundled with %1$s. Please use %1$s purchase code to activate HBook.
es_ES: HBook esta liado con %1$s. Por favor introduzca el código de compra de %1$s para activar HBook.

en: Where can I find my purchase code?
es_ES: Donde puedo encontrar mi código de compra?

en: An error occurred when trying to validate your licence. Please go to HotelWP to obtain a validation code.
es_ES: Un error ha ocurrido en el proceso de validación de su licencia. Por favor vaya a la pagina web de HotelWP para obtener un código de validación.

en: The code you entered is not valid. Please try again. You can also contact %s if you need further help.
es_ES: El código entrado no es valido. Por favor vuelva a probar. Si necesita ayuda, se puede contactar %s.

en: HotelWP support
es_ES: soporte de HotelWP

en: Your website url:
es_ES: Url de su página web:

en: Enter validation code
es_ES: Introduzca el código de validación

en: Enter your purchase code
es_ES: Consigne su código de compra

en: Verify purchase code
es_ES: Verifica su codigo de compra

en: Your purchase code is valid.
es_ES: Su código de compra es valido.

en: Your purchase code is not valid.
es_ES: Su código de compra no es valido.

en: This purchase code is already in use.
es_ES: El código de compra ya está utilizado.

en: The purchase code has been removed.
es_ES: El código de compra ha sido quitado con excito.

en: This purchase code has not been verified.
es_ES: Este código de compra no ha sido verificando.

en: Remove purchase code for this website.
es_ES: Quitar el código de compra por esta pagina web.

en: The date is not valid (use a yyyy-mm-dd format).
es_ES: La fecha no está valida (usar el formato yyyy-mm-dd).

en: Miscellaneous
es_ES: Diverso

en: Usual setting: first day is %s and date format is %s
es_ES: Parámetro usual: el primero día esta %s y el formato de fecha esta %s.

en: First day of the week
es_ES: Primero día de la semana

en: Date format
es_ES: Formato de las fechas

en: New extra
es_ES: Nuevo servicio suplemento

en: New extra choice
es_ES: Nueva opción de servicio suplemento

en: Extra services
es_ES: Servicios supplementos

en: Add new extra
es_ES: Añadir nuevo servicio suplemento

en: No extra services have been created yet.
es_ES: Todavía ningun servicio suplemento esta creado.

en: Extra name
es_ES: Nombre del servicio suplemento

en: Multiple choice
es_ES: Opción multiple

en: Save to add choices.
es_ES: Guardar para añadir opciones.

en: Set a maximum quantity?
es_ES: Configurar una cantidad máxima?

en: Yes, per person
es_ES: Si, por persona

en: Maximum quantity
es_ES: Candidad máxima

en: (per adult)
es_ES: (por adulto)

en: Maximum quantity (per child):
es_ES: Cantidad máxima (per niño):

en: The deposit is not valid. Enter a number only.
es_ES: El deposito no es valido. Por favor, consigne solamente el numero.

en: Payment
es_ES: Pago

en: Active payment gateways
es_ES: Activar pasarelas de pago

en: Activate %s:
es_ES: Activar %s:

en: accommodation
es_ES: alojamiento

en: Accommodation rates
es_ES: Tarifa de los alojamientos

en: extra adults
es_ES: adulto adicional

en: Price per adult above normal occupancy
es_ES: Precio para cada adulto adicional

en: extra children
es_ES: niño adicional

en: Price per child above normal occupancy
es_ES: Precio para cada niño adicional

en: No seasons selected
es_ES: Ninguna temporada selecionada

en: No discounts selected
es_ES: Ningunos descuentos seleccionado

en: per night
es_ES: por noche

en: for a %s-night stay
es_ES: por una estancia de %s noches.

en: Unset
es_ES: No ajustado

en: nights and more
es_ES: noches y más

en: Rates
es_ES: Tarifas

en: It seems Polylang is not set properly. Please read %s
es_ES: Parece que Polylang no esta configurado correctamente. Por favor, consulta%s

en: HBook documentation about setting up Polylang and HBook
es_ES: la documentación de HBook sobre este relato

en: It seems WPML is not set properly. Please read %s
es_ES: Parece que WPML no esta configurado correctamente. Por favor, consulta %s

en: HBook documentation about setting up WPML and HBook
es_ES: la documentación de HBook sobre este relato

en: At least one accommodation which uses the default website language must be created in order to set rates.
es_ES: Por lo menos, un tipo de alojamiento usando el idioma por defecto debe ser creada antes de añadir tarifas.

en: At least one accommodation and one season must be created in order to set rates.
es_ES: Por lo meno un tipo de alojamiento y una temporada debe ser creados para ajustar tarifas.

en: At least one accommodation must be created in order to set rates.
es_ES: Por lo meno un tipo de alojamiento debe ser creado para ajustar tarifas.

en: At least one one season must be created in order to set rates.
es_ES: Por lo meno una temporada debe ser creada para ajustar tarifas.

en: Add rate
es_ES: Añadir tarifa

en: No %s rates have been defined yet.
es_ES: Todavía ninguna tarifa %s esta creada.

en: Discounts
es_ES: Descuentos

en: Add discount rate
es_ES: Añadir importe de descuento

en: No discount rules have been defined yet. You can define a discount rule on the %s.
es_ES: Todavía ninguna norma de descuento esta creada. Se puede definir una norma de descuento en la página %s.

en: Booking rules page
es_ES: Norma de reserva

en: No discount rates have been defined yet.
es_ES: Todavía ninguno importe de descuento esta creado.

en: Seasons
es_ES: Temporadas

en: for
es_ES: para

en: night(s)
es_ES: noche(s)

en: Special rates
es_ES: Tarifas especiales

en: Add a reservation
es_ES: Añadir una reserva

en: Check-in date:
es_ES: Fecha de entrada:

en: Check-out date:
es_ES: Fecha de salida:

en: Accommodation type:
es_ES: Tipo de alojamiento:

en: Check price and availability
es_ES: Comprobar precio y disponibilidad

en: Total price:
es_ES: Precio total:

en: Set a different price:
es_ES: Elegir un precio diferente:

en: Customer:
es_ES: Cliente:

en: Select existing customer
es_ES: Seleccione un cliente existente

en: Enter customer details
es_ES: Consigne los informaciones personales del cliente

en: Comment:
es_ES: Observación:

en: Create reservation
es_ES: Crear la reserva

en: Updating database...
es_ES: Actualizando la base de datos...

en: Block accommodation
es_ES: Bloquear alojamiento

en: Accommodation number:
es_ES: Numero de alojamiento

en: There are no blocked accommodation at the moment
es_ES: No hay nigún alojamiento bloqueado.

en: Blocked accommodation
es_ES: Alojamiento bloqueado

en: Start date
es_ES: Fecha de inicio

en: End date
es_ES: Fecha de finalización

en: Comment
es_ES: Observación

en: Calendar
es_ES: Calendario

en: All accommodations
es_ES: Todos los tipos de alojamientos

en: Reservation details
es_ES: Detalles de la reserva

en: Click on a number in the calendar to view the reservation details
es_ES: Haz click en un número del calendario para ver los detalles de la reserva

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Reservation list
es_ES: Lista de reservas

en: No reservations yet.
es_ES: Ninguna reserva todavía.

en: No filter
es_ES: No filtro

en: Filter by Customer
es_ES: Filtrar por Cliente

en: Filter by Check-in date
es_ES: Filtrar por Fecha de entrada

en: Filter by Check-out date
es_ES: Filtrar por Fecha de salida

en: Filter by Check-in and check-out date
es_ES: Filtrar por Fecha de entrada y fecha de salida

en: Sort by Received date
es_ES: Ordenar por Fecha de recibido

en: Sort by Check-in date
es_ES: Ordenar por Fecha de entrada

en: Enter customer name or email
es_ES: Introduzca el nombre/apellido o email del cliente :

en: Between
es_ES: Entre

en: and
es_ES: y el

en: Num
es_ES: Núm

en: Status
es_ES: Estatus

en: Check-in / Check-out
es_ES: Fecha de entrada / Fecha de salida

en: Accom. type
es_ES: Tipo de aloj.

en: (number)
es_ES: (numero)

en: Information
es_ES: Información

en: Price / Payment
es_ES: Precio / Pago

en: Received on
es_ES: Recibido el

en: night
es_ES: noche

en: nights
es_ES: noches

en: Check-in:
es_ES: Entrada:

en: Check-out:
es_ES: Salida:

en: Current accom.:
es_ES: Alojamiento actual:

en: Updating...
es_ES: Actualizando...

en: Fetching available accom...
es_ES: Buscando alojamientos disponibles...

en: Select new accom.:
es_ES: Seleccionar nuevo alojamiento:

en: Add a comment
es_ES: Añadir una observación

en: Create customer
es_ES: Crear cliente

en: Creating customer...
es_ES: El cliente se esta creando...

en: Mark as paid
es_ES: Marcar como pagado

en: Marking as paid...
es_ES: Marcando como pagado...

en: Edit payment
es_ES: Editar pago

en: Price:
es_ES: Precio:

en: Paid:
es_ES: Pagado:

en: Charge
es_ES: Cobrar

en: Charge amount:
es_ES: Importe a cobrar:

en: Charging
es_ES: Cobrando

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Processing...
es_ES: Tratando...

en: Export reservations
es_ES: Exportar las reservas

en: Select reservations to be exported:
es_ES: Seleccionar las reservas a importar:

en: Received between
es_ES: Reibidos entre el

en: Check-in between
es_ES: Fecha de de entrada entre

en: Customer information:
es_ES: Información cliente

en: There was a connection error to synchronize the calendar named %1$s and with the url %2$s for the accommodation %3$s (%4$s)
es_ES: Se ha producido un error de conexión al sincronizar el calendario llamado  %1$s con el url %2$s, para el alojamiento %3$s (%4$s).

en: A reservation of the calendar named %1$s could not be imported as the accommodation %2$s (%3$s) is not available for a check-in on %4$s and a check-out on %5$s
es_ES: Una reserva del calendario llamado  %1$s no ha sido importada como el alojamiento  %2$s (%3$s) no esta disponible para una llegada el %4$s y una salida el %5$s.

en: A reservation of the calendar named %1$s has been modified. Changes have not been reflected in the Reservation list below. This reservation is for the accommodation %2$s (%3$s) and appears in the Reservation list with a check-in on %4$s and a check-out on %5$s.
es_ES: A reserva del calendario llamado %1$s ha estado modificada. La reserva, en la lista de reserva abajo, no ha sido modificada. La reserva es para el alojamiento %2$s (%3$s), y aparece en la lista de reserva con llegada el  %4$s y salida el  %5$s.

en: New
es_ES: Nueva

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Confirmed
es_ES: Confirmada

en: Cancelled
es_ES: Cancelada

en: Processing
es_ES: Tratando

en: (not allocated)
es_ES: (no asignado)

en: Paid
es_ES: Pagado

en: Unpaid
es_ES: Impagado

en: Not fully paid
es_ES: No pagado en su totalidad

en: To be paid:
es_ES: Debido:

en: Delete reservation?
es_ES: Suprimir la reserva?

en: Select accommodation:
es_ES: Selectionar el alojamiento:

en: Please select an accommodation.
es_ES: Por favor selectiona un alojamiento.

en: Please select a customer (or select "Enter customer details" and provide customer details).
es_ES: Por favor seleccione un cliente (o seleccione "Consigne los informaciones personales del cliente").

en: No accommodation available.
es_ES: Ninguno alojamiento disponible.

en: Invalid price.
es_ES: Precio no válido.

en: Customer id:
es_ES: ID del cliente:

en: More information
es_ES: Mas informaciones

en: Less information
es_ES: Menos informaciones

en: The reservation could not be confirmed because there is no accommodation available for the reservation date.
es_ES: La reserva no ha sido confirmada porque ningun alojamiento esta disponible por las fechas de busqueda.

en: Remove blocked dates?
es_ES: Quitar estas fechas bloqueadas?

en: Delete synchronization errors messages?
es_ES: Eliminar los mensajes de errores de sincronización?

en: The charge amount can not be above %amount
es_ES: El importe a cobrar no puede ser más de %amount

en: Dates have not modified because the accommodation is not available for the new dates.
es_ES: No se ha cambiado las fechas porque el alojamiento no está disponible a esas nuevas fechas.

en: Check-out must be after check-in.
es_ES: La fecha de salida debe ser después de la fecha de entrada.

en: Invalid date.
es_ES: Fecha no válida.

en: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
es_ES: Ene,Feb,Mar,Abr,Mayo,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic

en: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
es_ES: Dom,Lun,Mar,Mie,Jue,Vie,Sáb

en: Compulsory
es_ES: Obligatoria

en: Special rate
es_ES: Tarifa especial

en: Compulsory and special rate
es_ES: Obligatoria y tarifa especial

en: Discount
es_ES: Descuento

en: Any
es_ES: Cualquier

en: No days selected
es_ES: No días seleccionado

en: New rule
es_ES: Nueva norma

en: Booking rules
es_ES: Normas de reservas

en: Check-in days
es_ES: Días de entrada

en: Add rule
es_ES: Añadir norma

en: Customers can check-in any day.
es_ES: Clientes pueden coger un alojamiento cualquier día.

en: Allowed check-in days
es_ES: Días de entrada permitidos

en: Check-out days
es_ES: Días de salida

en: Customers can check-out any day.
es_ES: Clientes pueden dejar un alojamiento cualquier día.

en: Allowed check-out days
es_ES: Días de salida permitidos

en: Minimum stay length
es_ES: Duración mínima de la estancia

en: There is no minimum stay rules.
es_ES: Ninguna norma de estancia mínima esta creada.

en: Minimum stay
es_ES: Estancia mínima

en: Maximum stay length
es_ES: Duración máxima de la estancia

en: There is no maximum stay rules.
es_ES: Ninguna norma de estancia máxima esta creada.

en: Maximum stay
es_ES: Estancia máxima

en: Advanced booking rules
es_ES: Normas avanzadas de reserva

en: You may define advanced rules to create compulsory settings for stays, special rates, or discounts.
es_ES: Normas avanzadas de reserva se pueden crear para ajustes obligatorios para reservas, tarifas especiales o descuentos.

en: There is no advanced rules.
es_ES: Ninguna norma avanzada esta creada.

en: If check-in is on a:
es_ES: Si la entrada esta un:

en: then check-out is on a:
es_ES: entonces la salida esta un:

en: and minimum stay is:
es_ES: y la estancia mínima es de:

en: (leave empty if not applicable)
es_ES: (dejar campos vacíos si no aplicable)

en: and maximum stay is:
es_ES: y la estancia máxima es de:

en: for accommodation:
es_ES: para el tipo de alojamiento:

en: for season:
es_ES: para temporada:

en: Rule type
es_ES: Tipo de norma

en: New season
es_ES: Nueva temporada

en: Add new season
es_ES: Añadir una temporada

en: No seasons set yet.
es_ES: Ninguna temporada creada todavía.

en: Season name
es_ES: Nombre de la temporada

en: Days
es_ES: Días

en: All text has been saved.
es_ES: Todos los textos estan guardandos.

en: Search form text
es_ES: Texto del formulario de busqueda.

en: Search form messages
es_ES: Mensajes del formulario de busqueda

en: Extra services selection
es_ES: Selección de servicios suplementos

en: Booking details form text
es_ES: Texto del formulario de los detalles de la reserva

en: Booking details form messages
es_ES: Mensajes del formulario de los detalles de la reserva

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Payment choice
es_ES: Elección del modo de pago

en: Stripe payment
es_ES: Pago Stripe

en: Paypal payment
es_ES: Pago Paypal

en: Paypal payment description
es_ES: Breve descripción para el pago PayPal

en: Book now area
es_ES: Zone "Reserva ahora"

en: Error messages
es_ES: Mensajes de errores

en: Calendars legend
es_ES: Leyenda de los calendarios

en: Rates table
es_ES: Tabla de tarifas

en: Accommodation list
es_ES: Lista de los tipos de alojamiento

en: HBook text
es_ES: Texto de HBook

en: Save changes
es_ES: Guardar los cambios

en: Leave the following fields blank to use their default name.
es_ES: Dejar vacíos los campos siguientes para utilizar la configuración por defecto.

en: You can use these variables:
es_ES: Se pueden utilizar las variables siguientes:

en: You can use this variable:
es_ES: Se puede utilizar la variable siguiente:

en: Blocked automatically
es_ES: Automáticamente bloqueado

en: Admin notification
es_ES: Notificación al admin

en: Customer notification
es_ES: Notificación al cliente

en: New reservation:
es_ES: Nueva reserva:

en: - Customer first name:
es_ES: - Nombre del cliente:

en: - Customer last name:
es_ES: - Apellido del cliente:

en: - Customer email:
es_ES: - Email del cliente:

en: - Check-in date:
es_ES: - Fecha de entrada:

en: - Check-out date:
es_ES: - Fecha de salida:

en: - Number of adults:
es_ES: - Número de adultos:

en: - Number of children:
es_ES: - Números de niños:

en: - Accommodation:
es_ES: - Alojamiento:

en: - Price:
es_ES: - Precio:

en: Your reservation
es_ES: Su reserva

en: Hello
es_ES: Buenos día

en: Thank you for choosing to stay with us! We are pleased to confirm your reservation as follows:
es_ES: Gracías para su reserva con nosotros! Es con mucho gusto que le confirma su reserva:

en: Number of adults:
es_ES: Número de adultos:

en: Number of children:
es_ES: Números de niños:

en: Accommodation:
es_ES: Alojamiento:

en: See you soon!
es_ES: Hasta pronto!

en: Invalid shortcode. Use: [hb_availability accom_id="ID"]
es_ES: Shorcode invalido. Usar: [hb_availability accom_id="ID"]

en: Invalid shortcode. Please use the id of an accommodation which is set in the website default language.
es_ES: Shortcode invalido. Par favor, usar el ID del alojamiento a lo cual el idioma por defecto del sitio esta asignado.

en: Invalid shortcode. Could not find an accommodation whose id is %s.
es_ES: Shortcode invalido. No se puede encontrar el alojamiento con el ID %s.

en: Invalid shortcode. Use: [hb_rates accom_id="ID"]
es_ES: Shorcode invalido. Usar: [hb_availability accom_id="ID"]

en: There is no active payment gateways. Please activate at least one payment gateway in HBook settings (Hbook > Payment).
es_ES: No hay ninguna pasarela de pago activada. Por favor, activa por lo menos una pasarela de pago en HBook->Pago

en: Paypal settings
es_ES: Ajustes de Paypal

en: Paypal mode:
es_ES: Modo de Paypal:

en: Sandbox
es_ES: Testo/Sandbox

en: Sandbox API Username:
es_ES: Nombre de usario API Sandbox:

en: Sandbox API Password:
es_ES: Contraseña API Sandbox:

en: Sandbox API Signature:
es_ES: Firme de API Sandbox:

en: Live API Username:
es_ES: Nombre de usario API Live:

en: Live API Password:
es_ES: Contraseña API Live:

en: Live API Signature:
es_ES: Firme de API Live:

en: Stripe settings
es_ES: Ajustes de Stripe

en: Stripe mode:
es_ES: Modo de Stripe:

en: Test
es_ES: Testo

en: Store credit card:
es_ES: Guardar los datos de tarjeta de crédito:

en: Booking payment settings
es_ES: Ajustes de pago de reserva

en: Customers can choose between different payment options:
es_ES: Los clientes pueden elegir entre varías formas de pago:

en: Booking payment:
es_ES: Pago de la reserva:

en: Customers do not have to pay online to book an accommodation (payment on arrival or offline - e.g. bank wire)
es_ES: Los clientes no deben pagar online para reservar un alojamiento (pagado a la llegada o offine - por ej. transferencia)

en: Customers have to leave their credit card details (this option is available only with Stripe)
es_ES: Los clientes deben dejar sus datos de tarjeta de crédito (esta opción es posible solamente con Stripe)

en: Customers have to pay a deposit online to book an accommodation
es_ES: Los clientes deben pagar un deposito para hacer una reserva online

en: Customers have to pay the full stay price online to book an accommodation
es_ES: Los clientes deben pagar la totalidad del precio para hacer una reserva online

en: Customers can pay on arrival or offline - e.g.bank wire:
es_ES: Los clientes pueden pagar al llegar o offline - por ej. transferencia:

en: Customers can leave their credit card details for a later charge (this option is available only with Stripe):
es_ES: Los clientes pueden dejar sus datos de tarjeta de crédito para un cobro ulterior (esta opción es posible solamente con Stripe):

en: Customers can pay an online deposit:
es_ES: Los clientes pueden pagar el deposito online:

en: Customers can pay the full amount online:
es_ES: Los clientes pueden pagar la totalidad del precio online:

en: Deposit type:
es_ES: Tipo de deposito:

en: None
es_ES: Ninguno

en: Deposit amount:
es_ES: Importe del deposito:

en: Price settings
es_ES: Ajustes de precio

en: Payment currency:
es_ES: Moneda de pago:

en: Currency symbol position:
es_ES: Posición del símbolo monetario:

en: Before price
es_ES: Antes del precio

en: After price
es_ES: Después

en: Price precision:
es_ES: Precisión del precio:

en: Two decimals
es_ES: Dos decimales

en: No decimals
es_ES: Ningúnos decimales

en: General settings
es_ES: Ajustes generales

en: Search form maximum width:
es_ES: Ancho maxímo del formulario de busqueda:

en: Leave blank for no maximum.
es_ES: Dejar vacío si no quiere maximum.

en: Accommodation selection form maximum width:
es_ES: Ancho maxímo del formulario de selección de alojamiento:

en: Details form maximum width:
es_ES: Ancho máximo del formulario del formulario de las informaciones del cliente:

en: Forms position:
es_ES: Posicion de los formularios:

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Center
es_ES: Centro

en: Minimum width required for displaying a horizontal search form:
es_ES: Ancho mínimo necesario para mostrar el formulario de busqueda horizontalmente:

en: If the available space is less than the minimum width the form will be displayed vertically.
es_ES: Si el espacio libre es menos que el ancho mínimo, el formulario sera mostrado verticalmente.

en: Minimum width required for displaying columns in the details form:
es_ES: Ancho mínimo necesario para mostrar las columnas en el formulario de las informaciones del cliente:

en: If the available space is less than the minimum width the columns will be stacked.
es_ES: Si el espacio libre es menos que el ancho mínimo, las columnas serán mostradas verticalmente (una debajo de la otra).

en: Page padding top:
es_ES: Padding de la parte superior de la página:

en: Buttons appearance
es_ES: Apariencia de los botones

en: Buttons style:
es_ES: Estilo de los botones:

en: Use theme styles
es_ES: Usar los estilos de la plantilla

en: Custom
es_ES: Personalizado

en: Inputs and selects appearance
es_ES: Apariencia de los inputs (entradas) y selects

en: Inputs and selects style:
es_ES: Estilo de los inputs (entradas) y selects

en: Calendars appearance
es_ES: Apariencia de los calendarios

en: Add a shadow to calendars:
es_ES: Añadir una sombra a los calendarios:

en: Custom CSS for the front-end pages:
es_ES: CSS personalizados para las páginas del front end:

en: Custom CSS for the admin pages:
es_ES: CSS personalizados para las páginas de la administración:

en: Confirmation settings
es_ES: Ajustes de confirmación

en: Unpaid reservations have to be confirmed before dates are blocked out:
es_ES: Las reservas impagadas tienen que estar confirmadas antes de bloquear las fechas:

en: Paid reservations have to be confirmed before dates are blocked out:
es_ES: Las reservas pagadas tienen que estar confirmadas antes de bloquear las fechas:

en: Settings for reservations created from admin
es_ES: Ajustes para reservas creadas desde el admin

en: Status of reservation
es_ES: Estatus de la reserva

en: Settings for iCal synchronization
es_ES: Adjustes de syncronización iCal

en: Show notification messages in Reservations page?
es_ES: Mostrar las notificaciones en la página Reserva?

en: Include reservations with status Cancelled in the export?
es_ES: Incluir reserva con estatus "Cancelada" en el export?

en: Opening dates
es_ES: Fechas de apertura

en: Minimum selectable date for a reservation:
es_ES: Fecha mínima seleccionable para hacer una reserva:

en: ...or enter a fixed date (yyyy-mm-dd format)
es_ES: ...o consigne una fecha específica (formato yyyy-mm-dd)

en: Maximum selectable date for a reservation:
es_ES: Fecha máxima seleccionable para hacer una reserva:

en: Date settings
es_ES: Ajustes de fechas

en: Terms and conditions
es_ES: Términos y Condiciones

en: Display a terms and conditions checkbox:
es_ES: Mostrar una casilla para Terminos y Condiciones:

en: You can change the text of the terms and conditions checkbox on the %s Text page%s.
es_ES: Puede cambiar el texto de la casilla de los "Termos y Condiciones" en la pagina %s Text page%s.

en: Misc
es_ES: Varios

en: Accommodation url slug:
es_ES: Slug del url de los alojamientos

en: The url slug can not be blank. If you leave this field empty the slug will be set to "hb_accommodation".
es_ES: El slug no puede quedar vació. En este caso, el slug por defecto "hb_accommodation" sera utilizado

en: Delete all stored information on uninstall:
es_ES: Suprimir todos los datos al desinstalar:

en: Delay before a timeout error occurs (in ms) :
es_ES: Tiempo antes de un error de desconexión por tiempo (en ms) :

en: Maximum adults number
es_ES: Número máximo de adultos

en: Maximum children number
es_ES: Número máximo de niños

en: Display an Adults field?
es_ES: Mostrar un campo Adultos?

en: Display a Children field?
es_ES: Mostrar un campo Niños?

en: Display placeholders instead of labels?
es_ES: Mostrar marcadores de contenido en lugar de etiquetas?

en: Link title towards accommodation pages?
es_ES: Añadir un enlace desde el título a la página del tipo de alojamiento?

en: Display an accommodation thumbnail?
es_ES: Mostrar la miniatura del alojamiento?

en: Link thumbnail towards accommodation pages?
es_ES: Añadir un enlace desde la miniatura a la página del tipo de alojamiento?

en: Thumbnail width (in px)
es_ES: Ancho de la miniatura (en px)

en: Thumbnail height (in px)
es_ES: Altura de la miniatura (en px)

en: Display a button that links towards accommodation pages?
es_ES: Mostrar un botón con un enlace a la página del tipo de alojamiento?

en: Display price?
es_ES: Mostrar precio?

en: Display price breakdown?
es_ES: Mostrar el precio desglosado?

en: Price breakdown default state
es_ES: Estado por defecto del desglose de precio?

en: Opened
es_ES: Abierto

en: Closed
es_ES: Cerrado

en: Display detailed accommodation price?
es_ES: Mostrar el desglose del precio del alojamiento?

en: Email address:
es_ES: Dirección de email

en: (leave blank to use WordPress admin email)
es_ES: (dejar vacío para utilizar el email del administrador de WordPress)

en: Message type:
es_ES: Tipo de mensaje:

en: Subject:
es_ES: Asunto:

en: New message sent from your website
es_ES: Nuevo mensaje envíado desde su pagína web

en: Message:
es_ES: Mensaje:

en: Here is a message sent from your website:
es_ES: Aquí está un mensaje enviado desde su página web:

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: Accommodation blocked
es_ES: Alojamiento bloqueado

en: No reservation could be imported. Please check that your file contain a calendar with events.
es_ES: No se puede importar ninguna reserva. Por favor, compruebe que el fichero tiene un calendario con eventos.

en: Your calendar has been imported: %1$s reservation(s) have been added.
es_ES: Su calendario ha sido importado con éxito:  %1$s reservas han sido añadido.

en: The following reservation(s) could not be imported as the accommodation %1$s (%2$s) is not available:
es_ES: Las reservas siguientes no se han importado con éxito como el alojamiento %1$s (%2$s) no es disponible:

en: A reservation with check-in on %1$s and check-out on %2$s
es_ES: Una reserva con llegada el %1$s y salida el %2$s

en: Phone:
es_ES: Teléfono:

en: Summary:
es_ES: Resumen

en: Extra services:
es_ES: Servicios supplementos:

en: Options total price:
es_ES: Monto total de los servicios suplementos:

en: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
es_ES: Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado,Domingo

en: Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun
es_ES: Lun,Mar,Mié,Jue,Vie,Sáb,Dom

en: Error: price should be a numerical value.
es_ES: Error: el precio debe ser un valor numérico.

en: Reservation language:
es_ES: Idioma de reserva:

en: Payment method:
es_ES: Modo de pago:

en: Reservation origin:
es_ES: Origen de la reserva:

en: Background color:
es_ES: Color de fondo:

en: Background color on hover:
es_ES: Color de fondo

en: Text color:
es_ES: Color del texto:

en: White
es_ES: Blanco

en: Black
es_ES: Negro

en: Border radius:
es_ES: Radio del borde:

en: Side padding:
es_ES: Padding de los lados:

en: Height padding:
es_ES: Padding de altura:

en: Borders color:
es_ES: Color de los bordes:

en: Borders color when active:
es_ES: Color de los bordes si activo:

en: Borders width:
es_ES: Ancho de los bordes:

en: Borders radius:
es_ES: Radio de los bordes:

en: Height:
es_ES: Altura:

en: Calendar background:
es_ES: Color de fondo del calendar:

en: Available day background:
es_ES: Color de fondo de un día disponible:

en: Not selectable day background:
es_ES: Color de fondo de un día no seleccionable:

en: Not selectable day number:
es_ES: Color del numero de un día no seleccionable:

en: Selected day background:
es_ES: Color de fondo de un día seleccionado:

en: Occupied day background:
es_ES: Color de fondo de un día ocupado:

en: Buttons background:
es_ES: Color de fondo de los botones:

en: Buttons background on hover:
es_ES: Color de fondo de los botones con el curso puesto sobre ellos:

en: Disabled buttons background:
es_ES: Color de fondo de los botones desactivados:

en: Button arrows:
es_ES: Flechas de los botones:

en: Calendar inner borders:
es_ES: Borde interior de los calendarios:

en: Default form title
es_ES: Título por defecto del formulario

en: Form title on accommodation page
es_ES: Título del formulario en las páginas de tipo de alojamiento

en: Check-in date
es_ES: Fecha de entrada

en: Check-out date
es_ES: Fecha de salida

en: Adults number
es_ES: Número de adultos

en: Children number
es_ES: Número de niños

en: Chosen check-in date
es_ES: Fecha de entrada elegida

en: Chosen check-out date
es_ES: Fecha de salida elegida

en: Chosen adults number
es_ES: Número de adultos elegido

en: Chosen children number
es_ES: Número de niños elegido

en: Search button
es_ES: Botón Buscar

en: Change search button
es_ES: Botón Cambiar de búsqueda

en: One type of accommodation found
es_ES: Un tipo de alojamiento encontrado

en: Several types of accommodation found
es_ES: Varios tipos de alojamiento encontrados

en: Accommodation selection title
es_ES: Título de la selección del tipo de alojamiento

en: The accommodation is available at the chosen dates
es_ES: El alojamiento está disponible en las fechas elegidas

en: Price for 1 night
es_ES: Precio por 1 noche

en: Price for several nights
es_ES: Previo por varias noches

en: View price breakdown link
es_ES: Ver el precio desglosado

en: Hide price breakdown link
es_ES: Enlace para ocultar el precio desglosado

en: Nights (several - in price breakdown)
es_ES: Noches (varias - en el precio desglosado)

en: Night (one - in price breakdown)
es_ES: Noche (una - en el precio desglosado)

en: Multiple nights (in price breakdown)
es_ES: Noches múltiples (en el precio desglosado)

en: Accommodation price (in price breakdown)
es_ES: Precio del alojamiento (en el precio desglosado)

en: Extra adults (several - in price breakdown)
es_ES: Adultos adicionales (varios - en el precio desglosado)

en: Extra adult (one - in price breakdown)
es_ES: Adulto adicional (uno - en el precio desglosado)

en: Adults (several - in price breakdown)
es_ES: Adultos (varios - en el precio desglosado)

en: Adult (one - in price breakdown)
es_ES: Adulto (uno - en el precio desglosado)

en: Extra children (several - in price breakdown)
es_ES: Niños adicionales (varios - en el precio desglosado)

en: Extra child (one - in price breakdown)
es_ES: Niño adicional (uno - en el precio desglosado)

en: Children (several - in price breakdown)
es_ES: Niños (varios - en el precio desglosado)

en: Child (one - in price breakdown)
es_ES: Niño (uno - en el precio desglosado)

en: Dates (in price breakdown)
es_ES: Fechas (en el precio desglosado)

en: Discount (in price breakdown)
es_ES: Descuento (en el precio desglosado)

en: Price before discount (in price breakdown)
es_ES: Precio antes descuento (en el precio desglosado)

en: Price after discount (in price breakdown)
es_ES: Precio despuès descuento (en desglose de precio)

en: Adults (several - in fee details)
es_ES: Adultos (varias - en los detalles de tasas)

en: Adult (one - in fee details)
es_ES: Adulto (uno - en los detalles de tasas)

en: Children (several - in fee details)
es_ES: Niños (varios - en los detalles de tasas)

en: Child (one - in fee details)
es_ES: Niño (uno - en los detalles de tasas)

en: Select accommodation button
es_ES: Botón de selección del tipo de alojamiento

en: Book now button
es_ES: Botón Reserva ahora

en: View accommodation button
es_ES: Botón Ver el alojamiento

en: Selected accommodation
es_ES: Tipo de alojamiento seleccionado

en: Fees (in price breakdown)
es_ES: Tasa (en el precio desglosado)

en: Extra services selection title
es_ES: Título de la selección de los servicios suplementos

en: Chosen extra services title
es_ES: Servicios suplementos seleccionados

en: Extra price and maximum
es_ES: Precio del suplemento y maxímo

en: Free extra
es_ES: Servicio gratuito

en: Each (in extra price and maximum)
es_ES: Cada uno (en el precio del servicio y máximo)

en: Maximum (in extra price and maximum)
es_ES: Máximo (en el precio del servicio y máximo)

en: Total extra services price
es_ES: Monto total de los servicios suplementos

en: Number of nights
es_ES: Número de noches

en: Change
es_ES: Cambiar

en: Thanks message (1)
es_ES: Nota de agradecimiento (1)

en: Thanks message (2)
es_ES: Nota de agradecimiento (2)

en: Accommodation price
es_ES: Precio del alojamiento

en: Options price
es_ES: Precio de los servicios suplementos

en: Total price
es_ES: Precio total

en: Deposit
es_ES: Deposito

en: Thanks message - payment done (1)
es_ES: Nota de agradecimiento - pago hecho (1)

en: Thanks message - payment done (2)
es_ES: Nota de agradecimiento - pago hecho (2)

en: Payment section title
es_ES: Titulo de la sección "Pago"

en: Select payment type
es_ES: Elige su modo de pago

en: Payment type offline
es_ES: Modo de pago al llegar / offline

en: Payment type store credit card
es_ES: Modo de pago - guardar los datos de tarjeta de crédito

en: Payment type deposit
es_ES: Modo de pago deposito

en: Payment type full
es_ES: Modo de pago en totalidad

en: Explanation text for offline payment
es_ES: Texto de aclaración para el pago offline

en: Explanation text for stored credit card
es_ES: Texto de aclaración para guardar datos de tarjeta de crédito

en: Explanation text for deposit payment
es_ES: Texto de aclaración para el pago de un deposito

en: Explanation text for full payment
es_ES: Texto de aclaración para el pago completo

en: Select payment method
es_ES: Elige modos de pago

en: Payment method label
es_ES: Etiqueta para el modo de pago

en: Text before form
es_ES: Texto antes del formulario

en: Card number
es_ES: Número de tarjeta

en: Expiration date
es_ES: Fecha de caducidad

en: Invalid card number
es_ES: Número de tarjeta no válido

en: Invalid expiration date
es_ES: Fecha de caducidad no válida

en: Invalid card
es_ES: Tarjeta no válida

en: Processing error
es_ES: Error de procesamiento

en: Searching
es_ES: Buscando

en: No check-in date
es_ES: No tiene fecha de entrada

en: No check-out date
es_ES: No tiene fecha de salida

en: No check-in date and no check-out date
es_ES: Tiene ni fecha de entrada ni fecha de salida

en: No adults number
es_ES: No tiene número de adultos

en: No children number
es_ES: No tiene número de niños

en: No adults and children number
es_ES: Tiene ni número de adultos ni número de niños

en: Invalid check-in date
es_ES: Fecha de entrada no válida

en: Invalid check-out date
es_ES: Fecha de salida no válida

en: Invalid check-in date and invalid check-out date
es_ES: Fechas de entrada y de salida no válidas

en: Check-in date in the past
es_ES: La fecha de entrada no puede ser anteriores a hoy

en: Check-in date before specific date
es_ES: La fecha de entrada debe ser antes de una fecha particular

en: Check-out date after specific date
es_ES: La fecha de salida debe ser después de una fecha particular

en: Check-out date before check-in date
es_ES: La fecha de salida está antes de la fecha de entrada

en: Check-in date on a not allowed day
es_ES: La fecha de entrada no está en un día permiso

en: Check-in date on a not allowed day (seasonal)
es_ES: La fecha de entrada no está en un día permiso (estacional)

en: Check-out date on a not allowed day
es_ES: La fecha de salida no está en un día permiso

en: Check-out date on a not allowed day (seasonal)
es_ES: La fecha de salida no está en un día permiso (estacional)

en: Minimum stay policy
es_ES: Norma de mínima de estancia

en: Minimum stay policy (seasonal)
es_ES: Norma de mínima de estancia (estacional)

en: Maximum stay policy
es_ES: Norma de máxima de estancia

en: Maximum stay policy (seasonal)
es_ES: Norma de máxima de estancia (estacional)

en: Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional rule)
es_ES: La salida no está permitida ese día si la entrada se hace en un día particular (norma condicional)

en: Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
es_ES: La salida no está permitida ese día si la entrada se hace en un día particular (norma condicional - estacional)

en: Minimum stay for specific check-in day (conditional rule)
es_ES: Estancia mínima para una entrada en un día particular (norma condicional)

en: Minimum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
es_ES: Estancia mínima para una entrada en un día particular (norma condicional - estacional)

en: Maximum stay for specific check-in day (conditional rule)
es_ES: Estancia máxima para una entrada en un día particular (norma condicional)

en: Maximum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
es_ES: Estancia máxima para una entrada en un día particular (norma condicional - estacional)

en: The accommodation can not suit the number of people
es_ES: La capacidad del tipo de alojamiento no permite alojar el número de person elegido

en: No accommodation can suit the number of people
es_ES: Ninguno tipo de alojamiento tiene la capacidad necessaria para alojar el número de personas elegido

en: Link to all accommodation which suit the number of people
es_ES: Enlace en todos los tipos de alojamientos que tienen la capacidad necessaria para alojar el número de personas elegido

en: The accommodation can not suit one person
es_ES: El tipo de alojamiento no puede alojar una persona

en: No accommodation can suit one person
es_ES: Ningún alojamiento puede alojar una persona.

en: Link to all accommodation which suit one person
es_ES: Enlace para todos los tipos de alojamientos que pueden alojar una persona

en: No accommodation available at the chosen dates
es_ES: Ninguno alojamiento disponible en las fechas elegidas

en: The accommodation is not available at the chosen dates
es_ES: El alojamiento no es disponible en la fechas elegidas

en: Link to all accommodation available at the chosen dates
es_ES: Enlace a todos los tipos de alojamiento disponible en las fechas elegidas

en: Terms and conditions title
es_ES: Titulo para Términos y Condiciones

en: Terms and conditions text
es_ES: Texto para Términos y Condiciones

en: Terms and conditions error
es_ES: Error Términos y Condiciones

en: Text before "Book now" button
es_ES: Texto antes de botón "Reserva ahora"

en: "Book now" button
es_ES: Botón "Reserva ahora"

en: Selected accommodation no longer available
es_ES: El alojamiento seleccionado ya no está disponible

en: Required field
es_ES: Campo obligatorio

en: Invalid email
es_ES: Email no válido

en: Invalid number
es_ES: Número no válido

en: Connection error
es_ES: Error de connexión

en: Timeout error
es_ES: Error de expiración de conexión

en: Season not defined error
es_ES: Error si la temporada no esta determinada

en: Rate not defined error
es_ES: Error si la tarifa no esta determinada

en: Occupied
es_ES: Ocupado

en: Past
es_ES: Pasado

en: Available
es_ES: Disponible

en: Before check-in day
es_ES: Antes de la entrada

en: Not available for check-in
es_ES: No disponible para entrada

en: Not available for check-out
es_ES: No disponible para salida

en: Available for check-in only
es_ES: Disponible únicamente para entrada

en: Available for check-out only
es_ES: Disponible únicamente para salida

en: Not available for check-out (due to minimum-stay requirement)
es_ES: No disponible para salida (debido a una estancia mínima obligatoria)

en: Not available for check-out (due to maximum-stay requirement)
es_ES: No disponible para salida (debido a una estancia máxima obligatoria)

en: Chosen check-in day
es_ES: Fecha de entrada elegida

en: Chosen check-out day
es_ES: Fecha de salida elegida

en: Select a check-in date
es_ES: Elige una fecha de entrada

en: Select a check-out date
es_ES: Elige una fecha de salida

en: From
es_ES: De

en: To
es_ES: Para

en: Nights
es_ES: Noches

en: Price
es_ES: Precio

en: Per night
es_ES: Por noche

en: All nights
es_ES: Todas las noches

en: For x-night stay
es_ES: Para una estancia de x días

en: Price starting at
es_ES: Precio desde

en: Starting price duration unit
es_ES: Unidad de duración del precio inicial (precio mas bajato)

en: Send button
es_ES: Botón Enviar

en: Message when email has been sent
es_ES: Mensaje cuando el email ha sido enviado

en: Message when email could not been sent
es_ES: Mensaje cuando el email no se ha podido enviar

en: Message already sent
es_ES: Mensaje ya enviado

en: Check-in
es_ES: Entrada

en: Check-out
es_ES: Salida

en: Accommodation number
es_ES: Numero de alojamiento

en: Adults
es_ES: Adultos

en: Children
es_ES: Niños

en: Amount paid
es_ES: Importe pagado

en: Currency
es_ES: Moneda

en: Ical sync
es_ES: Sincronización iCal

en: Languages
es_ES: Idiomas
