msgctxt "Search"
msgid "default_form_title"
msgstr "Buscar"

msgctxt "Check price and availability for the %accom_name"
msgid "accom_page_form_title"
msgstr "Compruebe el precio y disponibilidad de %accom_name"

msgctxt "Check-in"
msgid "check_in"
msgstr "Fecha entrada"

msgctxt "Check-out"
msgid "check_out"
msgstr "Fecha salida"

msgctxt "Adults"
msgid "adults"
msgstr "Nº Personas"

msgctxt "Children"
msgid "children"
msgstr "Nº Personas"

msgctxt "Check-in:"
msgid "chosen_check_in"
msgstr "Fecha Entrada:"

msgctxt "Check-out:"
msgid "chosen_check_out"
msgstr "Fecha Salida:"

msgctxt "Adults:"
msgid "chosen_adults"
msgstr "Personas:"

msgctxt "Children:"
msgid "chosen_children"
msgstr "Niños"

msgctxt "Search"
msgid "search_button"
msgstr "Buscar"

msgctxt "Change search"
msgid "change_search_button"
msgstr "cambiar criterios de búsqueda"

msgctxt "Searching..."
msgid "searching"
msgstr "Buscando..."

msgctxt "Please enter a check-in date."
msgid "no_check_in_date"
msgstr "Por favor intruduzca una fecha de entrada."

msgctxt "Please enter a check-out date."
msgid "no_check_out_date"
msgstr "Por favor intruduzca una fecha de salida."

msgctxt "Please enter a check-in date and a check-out date."
msgid "no_check_in_out_date"
msgstr "Por favor introduzca una fecha de entrada y una fecha de salida."

msgctxt "Please select the number of adults."
msgid "no_adults"
msgstr "Por favor seleccione número de personas"

msgctxt "Please select the number of children."
msgid "no_children"
msgstr "Por favor seleccione número de personas"

msgctxt "Please select the number of adults and the number of children."
msgid "no_adults_children"
msgstr "Por favor seleccione número de personas"

msgctxt "The check-in date is not valid."
msgid "invalid_check_in_date"
msgstr "La fecha de entrada no es válida"

msgctxt "The check-out date is not valid."
msgid "invalid_check_out_date"
msgstr "La fecha de salida no es válida"

msgctxt "The check-in date and the check-out date are not valid."
msgid "invalid_check_in_out_date"
msgstr "Las fechas de entrada y salida no son válidas"

msgctxt "The check-in date can not be in the past."
msgid "check_in_date_past"
msgstr "La fecha de entrada es anterior a hoy."

msgctxt "The check-in date can not be before the %date."
msgid "check_in_date_before_date"
msgstr "La fecha de entrada no puede ser anterior a %date."

msgctxt "The check-out date can not be after the %date."
msgid "check_out_date_after_date"
msgstr "La fecha de salida no puede ser después de %date."

msgctxt "The check-out date must be after the check-in date."
msgid "check_out_before_check_in"
msgstr "La fecha de salida debe ser posterior a la fecha de entrada."

msgctxt "Check-in is allowed only on specific days (%check_in_days)."
msgid "check_in_day_not_allowed"
msgstr "La entrada se hace en determinados días (%check_in_days)."

msgctxt "Check-in is allowed only on certain days. Please change your check-in date."
msgid "check_in_day_not_allowed_seasonal"
msgstr "La entrada se hace en determinados días. Por favor, modifica su búsqueda."

msgctxt "Check-out is allowed only on specific days (%check_out_days)."
msgid "check_out_day_not_allowed"
msgstr "La salida se hace en determinados días (%check_out_days)."

msgctxt "Check-out is allowed only on certain days. Please change your check-out date."
msgid "check_out_day_not_allowed_seasonal"
msgstr "La salida se hace en determinados días."

msgctxt "A %nb_nights-nights minimum stay policy applies. Please modify your dates to extend your stay."
msgid "minimum_stay"
msgstr "No es posible, estancia mínima  %nb_nights noches - Por favor modifique las fechas"

msgctxt "A minimum stay policy applies. Please modify your dates to extend your stay."
msgid "minimum_stay_seasonal"
msgstr "No es posible, estancia mínima - Por favor modifique las fechas."

msgctxt "A %nb_nights-nights maximum stay policy applies. Please modify your dates to shorten your stay."
msgid "maximum_stay"
msgstr "Una estancia máxima de %nb_nights-nights se aplica. Por favor modifique las fechas"

msgctxt "A maximum stay policy applies. Please modify your dates to shorten your stay."
msgid "maximum_stay_seasonal"
msgstr "Una estancia máxima de %nb_nights-nights se aplica. Por favor modifique las fechas"

msgctxt "Guests check-in on %check_in_day must check-out on a specific day (%check_out_days)."
msgid "check_out_day_not_allowed_for_check_in_day"
msgstr "Si la llegada es en %check_in_day la salida debe ser en días específicos (%check_out_days)."

msgctxt "With this check-in date check-out is allowed only on certain days. Please change your check-in or check-out dates."
msgid "check_out_day_not_allowed_for_check_in_day_seasonal"
msgstr "Si la llegada es el día seleccionado, la salida debe ser en días específicos."

msgctxt "A %nb_nights-night minimum stay is required for booking starting on %check_in_day."
msgid "minimum_stay_for_check_in_day"
msgstr "Una estancia mínima de  %nb_nights-night si la llegada es en  %check_in_day."

msgctxt "With this check-in date a minimum stay policy applies."
msgid "minimum_stay_for_check_in_day_seasonal"
msgstr "Una estancia mínima existe si la llegada es el diá seleccionado."

msgctxt "A %nb_nights-night maximum stay applies for booking starting on %check_in_day."
msgid "maximum_stay_for_check_in_day"
msgstr "Una estancia mínima de %nb_nights-night  se aplica si la llegada es en %check_in_day."

msgctxt "With this check-in date a maximum stay policy applies."
msgid "maximum_stay_for_check_in_day_seasonal"
msgstr "Una estancia máxima existe si la llegada es el diá seleccionado."

msgctxt "Unfortunately the %accom_name can not suit %persons_nb persons."
msgid "accom_can_not_suit_nb_people"
msgstr "Lo sentimos, el %accom_name no puede albergar %persons_nb personas."

msgctxt "Unfortunately we could not find any accommodation that would suit %persons_nb persons."
msgid "no_accom_can_suit_nb_people"
msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado un alojamiento para %persons_nb personas."

msgctxt "View all available accommodation for %persons_nb persons."
msgid "view_accom_for_persons"
msgstr "Ver todos los alojamientos disponibles para %persons_nb personas."

msgctxt "Unfortunately we could not find any accommodation for the dates you entered."
msgid "no_accom_at_chosen_dates"
msgstr "Lamentablemente, no encontramos alojamientos disponibles para esas fechas."

msgctxt "The %accom_name is not available at the chosen dates."
msgid "accom_not_available_at_chosen_dates"
msgstr "El %accom_name no está disponible para las fechas solicitadas."

msgctxt "View all available accommodation at the chosen dates."
msgid "view_accom_at_chosen_date"
msgstr "Ver todos los alojamientos disponibles en las fechas."

msgctxt "We have found 1 type of accommodation that suit your needs."
msgid "one_type_of_accommodation_found"
msgstr "Hemos encontrado un alojamiento que se ajusta a sus deseos."

msgctxt "We have found %nb_types types of accommodation that suit your needs."
msgid "several_types_of_accommodation_found"
msgstr "Hemos encontrado un alojamiento de tipo %nb_types que responden a sus deseos."

msgctxt "Select your accommodation"
msgid "select_accom_title"
msgstr "Selccione su alojamiento"

msgctxt "The %accom_name is available at the chosen dates."
msgid "accom_available_at_chosen_dates"
msgstr "El %accom_name esta disponible para esas fechas"

msgctxt "price for 1 night"
msgid "price_for_1_night"
msgstr "Precio por 1 noche"

msgctxt "price for %nb_nights nights"
msgid "price_for_several_nights"
msgstr "Precio por %nb_nights noches"

msgctxt "View price breakdown"
msgid "view_price_breakdown"
msgstr "Ver precios detallados"

msgctxt "Hide price breakdown"
msgid "hide_price_breakdown"
msgstr "Ocultar detalle de precios"

msgctxt "nights"
msgid "price_breakdown_nights_several"
msgstr "noche"

msgctxt "night"
msgid "price_breakdown_night_one"
msgstr "noche"

msgctxt "x %nb_nights-night"
msgid "price_breakdown_multiple_nights"
msgstr "x %nb_nights-night"

msgctxt "Accommodation price:"
msgid "price_breakdown_accom_price"
msgstr "Precio alojamiento:"

msgctxt "Extra adults (%nb_adults):"
msgid "price_breakdown_extra_adults_several"
msgstr "Extra adults (%nb_adults):"

msgctxt "Extra adult:"
msgid "price_breakdown_extra_adult_one"
msgstr "Extra adult:"

msgctxt "Adults (%nb_adults):"
msgid "price_breakdown_adults_several"
msgstr "Adultos (%nb_adults):"

msgctxt "Adult:"
msgid "price_breakdown_adult_one"
msgstr "Adulto:"

msgctxt "Extra children (%nb_children):"
msgid "price_breakdown_extra_children_several"
msgstr "Niño extra (%nb_children):"

msgctxt "Extra child:"
msgid "price_breakdown_extra_child_one"
msgstr "Niño extra:"

msgctxt "Children (%nb_children):"
msgid "price_breakdown_children_several"
msgstr "Niño (%nb_children):"

msgctxt "Child:"
msgid "price_breakdown_child_one"
msgstr "Niño:"

msgctxt "From %from_date to %to_date:"
msgid "price_breakdown_dates"
msgstr "Desde %from_date a %to_date:"

msgctxt "Discount:"
msgid "price_breakdown_discount"
msgstr "Descuento:"

msgctxt "Price before discount:"
msgid "price_breakdown_before_discount"
msgstr "Precio antes del descuento:"

msgctxt "adults"
msgid "fee_details_adults_several"
msgstr "adultos"

msgctxt "adult"
msgid "fee_details_adult_one"
msgstr "adulto"

msgctxt "children"
msgid "fee_details_children_several"
msgstr "NIño"

msgctxt "child"
msgid "fee_details_child_one"
msgstr "niño"

msgctxt "Select this accommodation"
msgid "select_accom_button"
msgstr "Seleccione este alojamiento"

msgctxt "Book now!"
msgid "accom_book_now_button"
msgstr "Enviar reserva ahora!"

msgctxt "View this accommodation"
msgid "view_accom_button"
msgstr "Ver este alojamiento"

msgctxt "You have selected the %accom_name."
msgid "selected_accom"
msgstr "Ha seleccionado el %accom_name."

msgctxt "Fees:"
msgid "price_breakdown_fees"
msgstr "Tasa:"

msgctxt "Select your options"
msgid "select_options_title"
msgstr "Seleccione sus servicios suplementarios"

msgctxt "Extra services:"
msgid "chosen_options"
msgstr "Servicios suplementarios"

msgctxt "(free)"
msgid "free_option"
msgstr "(gratis)"

msgctxt "(%price%each)"
msgid "price_option"
msgstr "(%price %each)"

msgctxt " each"
msgid "each_option"
msgstr "cada"

msgctxt "Total options price:"
msgid "total_options_price"
msgstr "Precio total de los servicios suplementarios:"

msgctxt "Enter your details"
msgid "details_form_title"
msgstr "Entre sus datos"

msgctxt ""
msgid "first_name"
msgstr "Nombre"

msgctxt ""
msgid "last_name"
msgstr "Apellidos"

msgctxt ""
msgid "email"
msgstr "Email"

msgctxt ""
msgid "phone"
msgstr "Telefono"

msgctxt ""
msgid "address_1"
msgstr "Dirección"

msgctxt ""
msgid "address_2"
msgstr "Dirección linea 2"

msgctxt ""
msgid "city"
msgstr "Ciudad"

msgctxt ""
msgid "state_province"
msgstr "Estado / Provincia"

msgctxt ""
msgid "zip_code"
msgstr "Código postal"

msgctxt ""
msgid "country"
msgstr "País "

msgctxt "Terms and conditions"
msgid "terms_and_cond_title"
msgstr "Termos y Condiciones"

msgctxt "I have read and I accept the terms and conditions for this booking."
msgid "terms_and_cond_text"
msgstr "He leído y acepto los términos y condiciones de esta reserva."

msgctxt "Please confirm you have read and you accept the terms and conditions by checking the box."
msgid "terms_and_cond_error"
msgstr "Por favor, marca la casilla para confirmar que acepta los términos y condiciones."

msgctxt ""
msgid "txt_before_book_now_button"
msgstr ""

msgctxt "Book now!"
msgid "book_now_button"
msgstr "Reservar ahora!!"

msgctxt "Unfortunately the accommodation you have selected is no longer available. Please select another accommodation or start searching again."
msgid "accom_no_longer_available"
msgstr "Lamentablemente el alojamiento que ha seleccionado ya no está disponible. Por favor seleccione otro establecimiento, o iniciar la búsqueda de nuevo."

msgctxt "Processing..."
msgid "processing"
msgstr "Procesando..."

msgctxt "Reservation summary"
msgid "summary_title"
msgstr "Resumen de la reserva"

msgctxt "Number of nights:"
msgid "number_of_nights"
msgstr "Número de noches:"

msgctxt "Change"
msgid "summary_change"
msgstr "Cambiar"

msgctxt "Thanks for your reservation! We have just sent you a confirmation email at %customer_email with the following details:"
msgid "thanks_message_1"
msgstr "Gracias por su reserva! Hemos enviado un correo a  %customer_email con los siguientes detalles:"

msgctxt "See you soon!"
msgid "thanks_message_2"
msgstr "Hasta luego!"

msgctxt "Accommodation:"
msgid "summary_accommodation"
msgstr "Alojamiento:"

msgctxt "Accommodation price:"
msgid "summary_accom_price"
msgstr "Precio alojamiento:"

msgctxt "Options price:"
msgid "summary_options_price"
msgstr "Precio de los extras:"

msgctxt "Total price:"
msgid "summary_price"
msgstr "Precio:"

msgctxt "Deposit amount:"
msgid "summary_deposit"
msgstr "Importe pago a cuenta:"

msgctxt "Payment"
msgid "payment_section_title"
msgstr "Pago"

msgctxt "Select your payment type:"
msgid "payment_type"
msgstr "Seleccione forma de pago:"

msgctxt "On arrival or offline payment"
msgid "payment_type_offline"
msgstr "Pago a la llegada o mediante transferencia bancaria"

msgctxt "Pay deposit now"
msgid "payment_type_deposit"
msgstr "Pagar la cantidad a cuenta ahora"

msgctxt "Pay total price now"
msgid "payment_type_full"
msgstr "Pagar precio total ahora"

msgctxt "Select your payment method:"
msgid "payment_method"
msgstr "Seleccione su método de pago:"

msgctxt "PayPal"
msgid "paypal_payment_method_label"
msgstr "Paypal"

msgctxt "Click on Book Now to confirm your reservation. You will be redirected to PayPal to complete your payment."
msgid "paypal_text_before_form"
msgstr "Haz un click en "Reserva Ahora" para confirmar su reserva. Será automáticamente redirigido a la pagina de Paypal para realizar el pago."

msgctxt "Confirming your reservation..."
msgid "paypal_confirming"
msgstr "Confirmando su reserva...."

msgctxt "Please do not navigate away from this page while the transaction is being processed."
msgid "paypal_confirming_small"
msgstr "Por favor, no salga de esta página mientras completamos la transacción."

msgctxt "%accom_name%deposit_txt - %nights_txt (from %check_in_date to %check_out_date) - %adults_txt%children_txt"
msgid "external_payment_txt_desc"
msgstr "%accom_name%deposit_txt - %nights_txt (from %check_in_date to %check_out_date) - %adults_txt%children_txt"

msgctxt " (deposit)"
msgid "external_payment_txt_deposit"
msgstr " (a cuenta)"

msgctxt "1 night"
msgid "external_payment_txt_one_night"
msgstr "1 noche"

msgctxt "%nb_nights nights"
msgid "external_payment_txt_several_nights"
msgstr "%nb_nights noches"

msgctxt "1 adult"
msgid "external_payment_txt_one_adult"
msgstr "1 adulto"

msgctxt "%nb_adults adults"
msgid "external_payment_txt_several_adults"
msgstr "%nb_adults adultos"

msgctxt " - 1 child"
msgid "external_payment_txt_one_child"
msgstr " - 1 niño"

msgctxt " - %nb_children children"
msgid "external_payment_txt_several_children"
msgstr " - %nb_children niños"

msgctxt "Credit or debit card"
msgid "stripe_payment_method_label"
msgstr "Tarjeta de credito/debito"

msgctxt ""
msgid "stripe_text_before_form"
msgstr ""

msgctxt "Card number:"
msgid "stripe_card_number"
msgstr "Número de tarjeta:"

msgctxt "Expiration date:"
msgid "stripe_expiration"
msgstr "Fecha de caducidad:"

msgctxt "CVC:"
msgid "stripe_cvc"
msgstr "CSV"

msgctxt "The card number is not valid."
msgid "stripe_invalid_card_number"
msgstr "El número de tarjeta no es válido."

msgctxt "The expiration date is not valid."
msgid "stripe_invalid_expiration"
msgstr "La fecha de caducidad no es valida."

msgctxt "Could not process the payment. The card is not valid."
msgid "stripe_invalid_card"
msgstr "El pagado no se ha realizado. Tarjeta no valida."

msgctxt "Required field."
msgid "required_field"
msgstr "Campo requerido."

msgctxt "Invalid email."
msgid "invalid_email"
msgstr "Dirección no valida."

msgctxt "This field can only contain numbers."
msgid "invalid_number"
msgstr "Este campo solamente puede contener números."

msgctxt "There was a connection error. Please try again."
msgid "connection_error"
msgstr "Error de conexión. Por favor, inténtelo de nuevo."

msgctxt "Your session has timed out. Please start a new booking request."
msgid "timeout_error"
msgstr "Su sesión ha finalizado. Por favor, inicie una nueva solicitud de reserva"

msgctxt "occupied"
msgid "legend_occupied"
msgstr "ocupado"

msgctxt "Past"
msgid "legend_past"
msgstr "Pasado"

msgctxt "Closed"
msgid "legend_closed"
msgstr "Cerrado"

msgctxt "Available"
msgid "legend_available"
msgstr "Disponible"

msgctxt "Before check-in day"
msgid "legend_before_check_in"
msgstr "Antes de la llegada"

msgctxt "Not available for check-in"
msgid "legend_no_check_in"
msgstr "No disponible para llegada"

msgctxt "Not available for check-out"
msgid "legend_no_check_out"
msgstr "No disponible para salida"

msgctxt "Available for check-in only"
msgid "legend_check_in_only"
msgstr "Disponible solamente para llegada"

msgctxt "Available for check-out only"
msgid "legend_check_out_only"
msgstr "Disponible solamente para salida"

msgctxt "Not available for check-out (due to the %nb_nights-night minimum-stay requirement)"
msgid "legend_no_check_out_min_stay"
msgstr "No disponible para salida (estancia mínima)"

msgctxt "Not available for check-out (due to the %nb_nights-night maximum-stay requirement)"
msgid "legend_no_check_out_max_stay"
msgstr "No disponible para salida (estancia máxima)"

msgctxt "Chosen check-in day"
msgid "legend_check_in"
msgstr "Fecha de llegada elegida"

msgctxt "Chosen check-out day"
msgid "legend_check_out"
msgstr "Fecha de salida elegida"

msgctxt "Select a check-in date."
msgid "legend_select_check_in"
msgstr "Elige una fecha de llegada."

msgctxt "Select a check-out date."
msgid "legend_select_check_out"
msgstr "Elige una fecha de salida"

msgctxt "From"
msgid "table_rates_from"
msgstr "desde"

msgctxt "To"
msgid "table_rates_to"
msgstr "hasta"

msgctxt "Nights"
msgid "table_rates_nights"
msgstr "Noches"

msgctxt "Price"
msgid "table_rates_price"
msgstr "Precio"

msgctxt "per night"
msgid "table_rates_per_night"
msgstr "por noche"

msgctxt ""
msgid "table_rates_all_nights"
msgstr "Todas las noches"

msgctxt "for a %nb_nights-night stay"
msgid "table_rates_for_night_stay"
msgstr "Para  %nb_nights - noches de estancia"

msgctxt "price starting at %price"
msgid "accom_starting_price"
msgstr "Precio inicial %price"

msgctxt "per night"
msgid "accom_starting_price_duration_unit"
msgstr "Por noche"