HBook - en to nl_NL translation catalogue (657 entries)

en: "Book now" button
nl_NL: "Boek nu" knop

en: "From address" fields:
nl_NL: "Van adres" velden:

en: "To address" and "From address" fields:
nl_NL: "Aan adres" en "Van adres" velden:

en: "To address", "From address", "Subject" and "Message" fields:
nl_NL: "Aan adres”, "Van adres”, “Onderwerp” en “Bericht” velden:

en: (This will also erase all customer data associated to this field.)
nl_NL: (Dit zal ook alle klantgegevens wissen gerelateerd aan dit veld)

en: (leave blank to use WordPress admin email)
nl_NL: (laat leeg om het e-mail adres van de WordPress beheerder te gebruiken)

en: (leave empty if not applicable)
nl_NL: (Laat leeg indien niet van toepassing)

en: (not allocated)
nl_NL: (niet toegewezen)

en: (number)
nl_NL: (aantal)

en: - Accommodation:
nl_NL: - Accommodatie:

en: - Check-in date:
nl_NL: - Check-in datum

en: - Check-out date:
nl_NL: - Check-out datum:

en: - Customer email:
nl_NL: - E-mail klant

en: - Customer first name:
nl_NL: - Voornaam klant

en: - Customer last name:
nl_NL: - Familienaam klant:

en: - Number of adults:
nl_NL: - Aantal volwassenen

en: - Number of children:
nl_NL: - Aantal kinderen:

en: - Price:
nl_NL: - Prijs:

en: ...or enter a fixed date (yyyy-mm-dd format)
nl_NL: ... of geef een vaste datum in (yyyy-mm-dd formaat)

en: A reservation of the calendar named %1$s could not be imported as the accommodation %2$s (%3$s) is not available for a check-in on %4$s and a check-out on %5$s
nl_NL: Een reservatie van de kalender %1$s kon niet worden geïmporteerd aangezien de accommodatie %2$s (%3$s) niet beschikbaar is voor check-in op %4$s en check-out op %5$s

en: A reservation of the calendar named %1$s has been modified. Changes have not been reflected in the Reservation list below. This reservation is for the accommodation %2$s (%3$s) and appears in the Reservation list with a check-in on %4$s and a check-out on %5$s.
nl_NL: Een reservatie van de kalender %1$s werd gewijzigd. De wijzigingen worden niet weergegeven in de reservatielijst hieronder. Deze reservatie is voor accommodatie %2$s (%3$s) en komt voor in de reservatielijst met check-in op %4$s en check-out op %5$s.

en: A reservation with check-in on %1$s and check-out on %2$s
nl_NL: Een reservatie met check-in op %1$s en check-out op %2$s

en: Accommodation
nl_NL: Accommodatie

en: Accommodation blocked
nl_NL: Accommodatie geblokkeerd

en: Accommodation display
nl_NL: Accommodatie weergave

en: Accommodation id:
nl_NL: Accommodatie ID:

en: Accommodation list
nl_NL: Lijst van accommmodaties

en: Accommodation number
nl_NL: Accommodatie nummer

en: Accommodation number:
nl_NL: Accommodatie nummer:

en: Accommodation post
nl_NL: Accommodatie bericht

en: Accommodation price
nl_NL: Prijs accommodatie

en: Accommodation price (in price breakdown)
nl_NL: Prijs accommodatie (in prijsberekening)

en: Accommodation rates
nl_NL: Accommodatie prijzen

en: Accommodation selection
nl_NL: Selectie accomodatie

en: Accommodation selection title
nl_NL: Titel accommodatie selectie

en: Accommodation settings
nl_NL: Accommodatie instellingen

en: Accommodation type
nl_NL: Accommodatie type

en: Accommodation type:
nl_NL: Accommodatie type:

en: Accommodation url slug:
nl_NL: Accommodatie url slug:

en: Accommodation:
nl_NL: Accommodatie:

en: Actions
nl_NL: Acties

en: Activate %s:
nl_NL: Activeer %s:

en: Active payment gateways
nl_NL: Actieve betaal gateways

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Add New Accommodation
nl_NL: Nieuwe accommodatie toevoegen

en: Add a choice
nl_NL: Voeg een keuze toe

en: Add a comment
nl_NL: Voeg opmerking toe

en: Add a field
nl_NL: Veld toevoegen

en: Add a reservation
nl_NL: Voeg een reservatie toe

en: Add a shadow to calendars:
nl_NL: Voeg een schaduw toe aan de kalenders:

en: Add discount rate
nl_NL: Voeg een korting toe

en: Add new email template
nl_NL: Voeg nieuw e-mail sjabloon toe

en: Add new extra
nl_NL: Voeg nieuwe extra toe

en: Add new fee
nl_NL: Voeg nieuwe toeslag toe

en: Add new season
nl_NL: Nieuw seizoen toevoegen

en: Add option choice
nl_NL: Voeg optie keuze toe

en: Add rate
nl_NL: Voeg prijs toe

en: Add rule
nl_NL: Regel toevoegen

en: Add season dates
nl_NL: Voeg de datums van het seizoen toe

en: Admin notification
nl_NL: Notificatie voor beheerder

en: Adult (one - in fee details)
nl_NL: Volwassene (één - in details toeslag)

en: Adult (one - in price breakdown)
nl_NL: Volwassene (één - in prijsberekening)

en: Adults
nl_NL: Volwassenen

en: Adults (several - in fee details)
nl_NL: Volwassenen (meerdere - in details toeslag)

en: Adults (several - in price breakdown)
nl_NL: Volwassenen (meerdere - in prijsberekening)

en: Adults number
nl_NL: Aantal volwassenen

en: Adults:
nl_NL: Volwassenen:

en: Advanced booking rules
nl_NL: Geavanceerde boekingsregels

en: Advanced layout Template
nl_NL: Geavanceerde opmaak sjabloon

en: After price
nl_NL: Na de prijs

en: All
nl_NL: Alle

en: All Accommodation
nl_NL: Alle accommodaties

en: All accommodations
nl_NL: Alle accommodaties

en: All nights
nl_NL: Alle nachten

en: All text has been saved.
nl_NL: Alle tekst is opgeslagen.

en: Allowed check-in days
nl_NL: Toegelaten check-in dagen

en: Allowed check-out days
nl_NL: Toegelaten check-out dagen

en: Amount
nl_NL: Bedrag

en: Amount paid
nl_NL: Bedrag betaald

en: Amount type:
nl_NL: Hoeveelheid type:

en: Any
nl_NL: Elke

en: Appearance
nl_NL: Weergave

en: At least one accommodation and one season must be created in order to set rates.
nl_NL: Minstens één accommodatie en één seizoen moet zijn aangemaakt om prijzen te kunnen instellen.

en: At least one accommodation must be created in order to set iCal synchronization.
nl_NL: Er moet minstens één accommodatie aangemaakt zijn om de iCal synchronisatie in te stellen.

en: At least one accommodation must be created in order to set rates.
nl_NL: Minstens één accommodatie moet zijn aangemaakt om prijzen te kunnen instellen

en: At least one accommodation which uses the default website language must be created in order to set rates.
nl_NL: Minstens één accommodatie die de default website taal gebruikt moet zijn aangemaakt om prijzen te kunnen instellen.

en: At least one one season must be created in order to set rates.
nl_NL: Minstens één seizoen moet zijn aangemaakt om prijzen te kunnen instellen

en: Available
nl_NL: Beschikbaar

en: Available day background:
nl_NL: Achtergrond beschikbare dagen:

en: Available for check-in only
nl_NL: Enkel beschikbaar voor check-in

en: Available for check-out only
nl_NL: Enkel beschikbaar voor check-out

en: Before check-in day
nl_NL: Voor check-in dag

en: Before price
nl_NL: Voor de prijs

en: Block accommodation
nl_NL: Blokkeer accommodatie

en: Blocked accommodation
nl_NL: Geblokkeerde accommodatie

en: Book now area
nl_NL: Boek nu gebied

en: Book now button
nl_NL: Boek nu knop

en: Booking details form messages
nl_NL: Berichten bij formulier met boekingsdetails

en: Booking details form text
nl_NL: Tekst bij formulier met boekingsdetails

en: Booking payment settings
nl_NL: Instellingen voor de betaling van de boeking

en: Booking payment:
nl_NL: Betaling van de boeking:

en: Booking rules
nl_NL: Boekingsregels

en: Button arrows:
nl_NL: Pijlen bij knoppen

en: Buttons background on hover:
nl_NL: Achtergrond knoppen bij hover:

en: Buttons background:
nl_NL: Achtergrond knoppen:

en: Calendar
nl_NL: Kalender

en: Calendar background:
nl_NL: Achtergrond kalender:

en: Calendar inner borders:
nl_NL: Binnenkader kalender:

en: Calendar name:
nl_NL: Naam kalender:

en: Calendars appearance
nl_NL: Weergave kalenders

en: Calendars legend
nl_NL: Legende kalenders

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Cancelled
nl_NL: Geannuleerd

en: Card number
nl_NL: Kaartnummer

en: Change
nl_NL: Wijzig

en: Change search button
nl_NL: Wijzig zoek knop

en: Check boxes
nl_NL: Selectievakjes

en: Check price and availability
nl_NL: Check prijs en beschikbaarheid

en: Check-in date
nl_NL: Check-in datum

en: Check-in date before specific date
nl_NL: Check-in datum voor specifieke datum

en: Check-in date in the past
nl_NL: Check-in datum in het verleden

en: Check-in date on a not allowed day
nl_NL: Check-in datum op een niet toegelaten dag

en: Check-in date on a not allowed day (seasonal)
nl_NL: Check-in datum op een niet toegelaten dag (seizoensgebonden)

en: Check-in date:
nl_NL: Check-in datum:

en: Check-in days
nl_NL: Check-in dagen

en: Check-out date
nl_NL: Check-out datum

en: Check-out date after specific date
nl_NL: Check-in datum na specifieke datum

en: Check-out date before check-in date
nl_NL: Check-out datum voor check-in datum

en: Check-out date on a not allowed day
nl_NL: Check-out datum op een niet toegelaten dag

en: Check-out date on a not allowed day (seasonal)
nl_NL: Check-out datum op een niet toegelaten dag (seizoensgebonden)

en: Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
nl_NL: Check-out datum op een niet toegelaten dag voor een specifieke check-in dag (conditionele regel - seizoensgebonden)

en: Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional rule)
nl_NL: Check-out datum op een niet toegelaten dag voor een specifieke check-in dag (conditionele regel)

en: Check-out date:
nl_NL: Check-out datum:

en: Check-out days
nl_NL: Check-out dagen

en: Child (one - in fee details)
nl_NL: Kind (één - in details toeslag)

en: Child (one - in price breakdown)
nl_NL: Kind (één - in prijsberekening)

en: Children
nl_NL: Kinderen

en: Children (several - in fee details)
nl_NL: Kinderen (meerdere - in details toeslag)

en: Children (several - in price breakdown)
nl_NL: Kinderen (meerdere - in prijsberekening)

en: Children number
nl_NL: Aantal kinderen

en: Children:
nl_NL: Kinderen:

en: Choices:
nl_NL: Keuzes:

en: Choose a file to import.
nl_NL: Kies een bestand om te importeren.

en: Chosen adults number
nl_NL: Gekozen aantal volwassenen

en: Chosen check-in date
nl_NL: Gekozen check-in datum

en: Chosen check-in day
nl_NL: Gekozen check-in dag

en: Chosen check-out date
nl_NL: Gekozen check-out datum

en: Chosen check-out day
nl_NL: Gekozen check-out dag

en: Chosen children number
nl_NL: Gekozen aantal kinderen

en: Chosen extra services title
nl_NL: Titel bij gekozen extra services

en: Click on a number in the calendar to view the reservation details
nl_NL: Klik op een nummer in de kalender om de details van de reservatie te zien

en: Closed
nl_NL: Gesloten

en: Comment
nl_NL: Opmerking

en: Comment:
nl_NL: Opmerking:

en: Compulsory
nl_NL: Verplicht

en: Compulsory and special rate
nl_NL: Verplicht en speciaal tarief

en: Confirm
nl_NL: Bevestig

en: Confirm deletion?
nl_NL: Bevestig verwijderen?

en: Confirmation settings
nl_NL: Confirmatie instellingen

en: Confirmed
nl_NL: Bevestigd

en: Connection error
nl_NL: Connectiefout

en: Consult the %s documentation %s for more information.
nl_NL: Raadpleeg de %s documentatie %s voor meer informatie.

en: Contact form
nl_NL: Contact formulier

en: Contact form settings
nl_NL: Instellingen contactformulier

en: Create customer
nl_NL: Klant aanmaken

en: Create reservation
nl_NL: Maak reservatie

en: Creating customer...
nl_NL: Klant wordt aangemaakt...

en: Currency
nl_NL: Munteenheid

en: Currency symbol position:
nl_NL: Plaatsing symbool munteenheid:

en: Current accom.:
nl_NL: Huidige accomm:

en: Custom CSS
nl_NL: Maatwerk CSS

en: Custom CSS for the admin pages:
nl_NL: Maatwerk CSS voor de admin pagina's:

en: Custom CSS for the front-end pages:
nl_NL: Maatwerk CSS voor de front-end pagina's:

en: Customer
nl_NL: Klant

en: Customer details
nl_NL: Klantgegevens

en: Customer details form
nl_NL: Formulier klantgegevens

en: Customer id:
nl_NL: Klant ID:

en: Customer information:
nl_NL: Klant informatie:

en: Customer notification
nl_NL: Notificatie naar de klant

en: Customer:
nl_NL: Klant:

en: Customers can check-in any day.
nl_NL: Klanten kunnen elke dag inchecken.

en: Customers can check-out any day.
nl_NL: Klanten kunnen elke dag uitchecken.

en: Customers can choose between different payment options:
nl_NL: Klanten kunnen kiezen tussen verschillende betaalmogelijkheden:

en: Customers can pay an online deposit:
nl_NL: Klanten kunnen online een voorschot betalen:

en: Customers can pay offline / on arrival:
nl_NL: Klanten kunnen offline / bij aankomst betalen:

en: Customers can pay the full amount online:
nl_NL: Klanten kunnen online het volledige bedrag betalen:

en: Customers do not have to pay online to book an accommodation
nl_NL: Klanten moeten niet online betalen om een accommodatie te boeken

en: Customers have to pay a deposit online to book an accommodation
nl_NL: Klanten moeten een voorschot online betalen om een accommodatie te boeken

en: Customers have to pay the full stay price online to book an accommodation
nl_NL: Klanten moeten de volledige prijs voor het verblijf online betalen om een accommodatie te boeken

en: Customize the Contact form.
nl_NL: Contactformulier aanpassen

en: Customize the Customer details form.
nl_NL: Het formulier voor klantgegevens aanpassen

en: Date format
nl_NL: Datum formaat

en: Date settings
nl_NL: Datum instellingen

en: Dates (in price breakdown)
nl_NL: Data (in prijsberekening)

en: Days
nl_NL: Dagen

en: Default form title
nl_NL: Standaard formuliertitel

en: Delay before a timeout error occurs (in ms) :
nl_NL: Vertraging alvorens een time-out fout optreedt (in ms) :

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Delete '%setting_name'?
nl_NL: Verwijder '%setting_name'?

en: Delete accommodation %s? Note that all reservations linked to the %s will also be deleted.
nl_NL: Verwijder accommodatie %s? Merk op dat ook alle reservaties gelinked met %s zullen gewist worden.

en: Delete all stored information on uninstall:
nl_NL: Wis alle opgeslagen informatie bij de-installeren:

en: Delete reservation?
nl_NL: Verwijder reservatie?

en: Delete synchronization errors messages?
nl_NL: Verwijder synchronisatie foutboodschappen?

en: Deleting...
nl_NL: Aan het verwijderen…

en: Deposit
nl_NL: Voorschot

en: Deposit amount:
nl_NL: Voorschotbedrag:

en: Deposit type:
nl_NL: Type voorschot

en: Description displayed in Accommodation list:
nl_NL: Omschrijving weergegeven in de accommodatielijst

en: Description displayed in search results:
nl_NL: Omschrijving weergegeven in de zoekresultaten:

en: Disabled buttons background:
nl_NL: Achtergrond uitgeschakelde knoppen:

en: Discount
nl_NL: Korting

en: Discount (in price breakdown)
nl_NL: Korting (in prijsberekening)

en: Discounts
nl_NL: Kortingen

en: Display a Children field?
nl_NL: Toon een veld "Kinderen"?

en: Display a button that links towards accommodation pages?
nl_NL: Toon een knop die doorlinkt naar de accommodatiepagina's?

en: Display a terms and conditions checkbox:
nl_NL: Toon een "algemene voorwaarden" checkbox:

en: Display an Adults field?
nl_NL: Toon een veld "Volwassenen"?

en: Display an accommodation thumbnail?
nl_NL: Geen accommodatie thumbnail tonen?

en: Display placeholders instead of labels?
nl_NL: Toon plaatshouderstekst in plaats van labels?

en: Display price breakdown?
nl_NL: Toon een prijsberekening?

en: Displayed?
nl_NL: Weergeven?

en: Download .ics file
nl_NL: Download .ics bestand

en: Download file
nl_NL: Bestand downloaden

en: Drag and drop fields to reorder them.
nl_NL: Velden slepen en neerzetten om de volgorde te wijzigen.

en: Each (in extra price)
nl_NL: Elk (in extra prijs)

en: Edit
nl_NL: Wijzig

en: Edit Accommodation
nl_NL: Accommodatie wijzigen

en: Edit accommodation numbering
nl_NL: Wijzig accommodatienummering

en: Edit choice
nl_NL: Wijzig een keuze

en: Edit field name
nl_NL: Wijzig naam veld

en: Edit payment
nl_NL: Betaling wijzigen

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Email address:
nl_NL: E-mailadres:

en: Email settings
nl_NL: E-mail instellingen

en: Email templates
nl_NL: E-mail sjablonen

en: Email:
nl_NL: E-mail:

en: Email:
nl_NL: E-mail:

en: Emails
nl_NL: E-mails

en: End date
nl_NL: Einddatum

en: Enter a number of <u>days</u> from current date...
nl_NL: Geef een aantal <u>dagen</u> in vanaf de huidige datum...

en: Enter calendar URL:
nl_NL: Geef kalender url:

en: Enter customer details
nl_NL: Geef de gegevens van de klant in

en: Enter customer id
nl_NL: Geef klant ID in

en: Enter the ID of the page used for displaying the accommodation:
nl_NL: Geef de ID in van de pagina voor het weergeven van de accommodatie:

en: Enter the maximum number of <u>months</u> ahead...
nl_NL: Geef het maximum aantal <u>maanden</u> voorop in...

en: Enter your purchase code
nl_NL: Geef uw aankoopcode in

en: Error messages
nl_NL: Foutboodschappen

en: Error:
nl_NL: Fout:

en: Error: could not verify purchase code.
nl_NL: Fout: kon aankoopcode niet verifiëren

en: Error: price should be a numerical value.
nl_NL: Fout: prijs moet een numerieke waarde zijn.

en: Expiration date
nl_NL: Vervaldag

en: Explanation
nl_NL: Verklaring

en: Export
nl_NL: Exporteer

en: Export a file
nl_NL: Bestand exporteren

en: Export reservations
nl_NL: Reservaties exporteren

en: Extra adult (one - in price breakdown)
nl_NL: Extra volwassene (één - in prijsberekening)

en: Extra adults (several - in price breakdown)
nl_NL: Extra volwassenen (meerdere - in prijsberekening)

en: Extra child (one - in price breakdown)
nl_NL: Extra kind (één - in prijsberekening)

en: Extra children (several - in price breakdown)
nl_NL: Extra kinderen (meerdere - in prijsberekening)

en: Extra name
nl_NL: Naam extra

en: Extra people might pay a fee as defined in the "Rates page".
nl_NL: Extra personen betalen mogelijks een toeslag zoals opgegeven op de “Prijzen pagina”.

en: Extra price
nl_NL: Extra prijs

en: Extra services
nl_NL: Extra diensten

en: Extra services selection
nl_NL: Selectie extra diensten

en: Extra services selection title
nl_NL: Titel bij selectie extra diensten

en: Extra services:
nl_NL: Extra’s

en: Fee name
nl_NL: Toeslag naam

en: Fees
nl_NL: Toeslagen

en: Fees (in price breakdown)
nl_NL: Toeslagen (in prijsberekening)

en: Fetching available accom...
nl_NL: Beschikbare accommodaties ophalen...

en: Field type:
nl_NL: Veld type:

en: Fields
nl_NL: Velden

en: First day of the week
nl_NL: Eerste dag van de week

en: Fixed
nl_NL: Vast

en: For language
nl_NL: Voor taal

en: For x-night stay
nl_NL: Voor een verblijf van x nachten

en: Form style:
nl_NL: Stijl formulier:

en: Form title on accommodation page
nl_NL: Formuliertitel op de accommodatiepagina

en: Format
nl_NL: Formaat

en: Forms
nl_NL: Formulieren

en: Forms settings have been saved.
nl_NL: Formulierinstellingen zijn opgeslagen.

en: Free extra
nl_NL: Gratis extra

en: From
nl_NL: Van

en: From address
nl_NL: Van adres

en: From:
nl_NL: Van:

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Get url
nl_NL: Haal url op

en: Global (fixed)
nl_NL: Globaal (vast)

en: Global (percentage)
nl_NL: Globaal (percentage)

en: HBook settings
nl_NL: HBook instellingen

en: HBook text
nl_NL: HBook tekst

en: Hello
nl_NL: Hallo

en: Here is a message sent from your website:
nl_NL: Hier is een bericht verstuurd vanaf uw website:

en: Hide
nl_NL: Verberg

en: Hide price breakdown link
nl_NL: Verberg link naar prijsberekening

en: Ical sync
nl_NL: iCal sync

en: Ical synchronization and import/export
nl_NL: iCal synchronisatie en import/export

en: Id
nl_NL: ID

en: If check-in is on a:
nl_NL: Als check-in is op een:

en: If the available space is less than the minimum width the form will be displayed vertically.
nl_NL: Indien de beschikbare ruimte minder is dan het minimum zal het formulier verticaal worden weergegeven.

en: If the field is blank the email address of the WordPress administrator will be use.
nl_NL: Indien het veld leeg is wordt het e-mail adres van de WordPress administrator gebruikt.

en: Import
nl_NL: Importeer

en: Import a calendar file
nl_NL: Importeer een kalenderbestand

en: Import a file
nl_NL: Bestand importeren

en: Import file
nl_NL: Bestand importeren

en: In the following fields you can use these variables:
nl_NL: In de volgende velden kan u deze variabelen gebruiken:

en: Inactive
nl_NL: Niet actef

en: Information
nl_NL: Informatie

en: Insert a complete e-mail address eg. <b>Name &lt;email@domain.com&gt;</b>
nl_NL: Voeg een volledig e-mail adres in bijv. <b>Naam &lt;email@domain.com&gt;</b>

en: Invalid amount.
nl_NL: Ongeldig bedrag.

en: Invalid card
nl_NL: Ongeldige kaart

en: Invalid card number
nl_NL: Ongeldig kaartnummer

en: Invalid check-in date
nl_NL: Ongeldige check-in datum

en: Invalid check-in date and invalid check-out date
nl_NL: Ongeldige check-in datum en ongeldige check-out datum

en: Invalid check-out date
nl_NL: Ongeldige check-out datum

en: Invalid email
nl_NL: Ongeldig e-mailadres

en: Invalid expiration date
nl_NL: Ongeldige vervaldag

en: Invalid number
nl_NL: Ongeldig getal

en: Invalid price.
nl_NL: Ongeldige prijs

en: Invalid shortcode. Could not find an accommodation whose id is %s.
nl_NL: Ongeldige shortcode. Kon geen accommodatie vinden met ID %s.

en: Invalid shortcode. Please use the id of an accommodation which is set in the website default language.
nl_NL: Ongeldige shortcode. Gebruik de ID van een accommodatie welke in de standaard websitetaal staat.

en: Invalid shortcode. Use: [hb_availability accom_id="ID"]
nl_NL: Ongeldige shortcode. Gebruik: [hb_availability accom_id="ID"]

en: Invalid shortcode. Use: [hb_rates accom_id="ID"]
nl_NL: Ongeldige shortcode. Gebruik: [hb_rates accom_id="ID"]

en: It seems Polylang is not set properly. Please read <a target="_blank" href="http://hotelwp.com/documentation/hbook/#faq-polylang">HBook documentation about setting up Polylang and HBook.</a>
nl_NL: Blijkbaar is Polylang niet correct ingesteld. Lees aub de <a target="_blank" href="http://hotelwp.com/documentation/hbook/#faq-polylang">HBook documentatie over het instellen van Polylang en HBook.</a>

en: It seems WPML is not set properly. Please read <a target="_blank" href="http://hotelwp.com/documentation/hbook/#faq-wpml">HBook documentation about setting up WPML and HBook.</a>
nl_NL: Blijkbaar is WPML niet correct ingesteld. Lees aub de <a target="_blank" href="http://hotelwp.com/documentation/hbook/#faq-wpml">HBook documentatie over het instellen van WPML en HBook.</a>

en: It seems some changes have not been saved.
nl_NL: Het lijkt dat sommige wijzigingen niet zijn opgeslagen.

en: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
nl_NL: Jan,Feb,Maa,Apr,Mei,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec

en: Language
nl_NL: Taal

en: Languages
nl_NL: Talen

en: Languages (Import / Export language files)
nl_NL: Talen (Importeer / Exporteer taalbestanden)

en: Last synchronized on:
nl_NL: Laatst gesynchroniseerd op:

en: Leave the following fields blank to use their default name.
nl_NL: Laat de volgende velden leeg om hun standaard naam te gebruiken

en: Less information
nl_NL: Minder informatie

en: Licence
nl_NL: Licentie

en: Link thumbnail towards accommodation pages?
nl_NL: Link de thumbnail naar de accommodatiepagina's?

en: Link title towards accommodation pages?
nl_NL: Link de titel naar de accommodatiepagina's?

en: Link to all accommodation available at the chosen dates
nl_NL: Link naar alle accommodaties die beschikbaar zijn op de gekozen data

en: Link to all accommodation which suit the number of people
nl_NL: Link naar alle accommodaties die geschikt zijn voor het aantal mensen

en: Live API Password:
nl_NL: Live API paswoord:

en: Live API Signature:
nl_NL: Live API handtekening:

en: Live API Username:
nl_NL: Live API gebruikersnaam:

en: Mark as paid
nl_NL: Markeer als betaald

en: Marking as paid...
nl_NL: Aan het markeren als betaald

en: Maximum adults number
nl_NL: Maximum aantal volwassenen

en: Maximum children number
nl_NL: Maximum aantal kinderen

en: Maximum occupancy:
nl_NL: Maximum bezetting:

en: Maximum selectable date for a reservation:
nl_NL: Maximum selecteerbare datum voor een reservatie:

en: Maximum stay
nl_NL: Maximum verblijf

en: Maximum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
nl_NL: Maximum verblijf voor een specifieke check-in dag (conditionele regel - seizoensgebonden)

en: Maximum stay for specific check-in day (conditional rule)
nl_NL: Maximum verblijf voor een specifieke check-in dag (conditionele regel)

en: Maximum stay length
nl_NL: Maximum lengte verblijf

en: Maximum stay policy
nl_NL: Beleid voor maxiimum verblijf

en: Maximum stay policy (seasonal)
nl_NL: Beleid voor minimum verblijf (seizoensgebonden)

en: Message
nl_NL: Bericht

en: Message already sent
nl_NL: Bericht reeds verstuurd

en: Message type:
nl_NL: Type bericht:

en: Message when email could not been sent
nl_NL: Bericht als e-mail niet kon worden verstuurd

en: Message when email has been sent
nl_NL: Bericht als e-mail werd verstuurd

en: Message:
nl_NL: Bericht:

en: Minimum selectable date for a reservation:
nl_NL: Minimum selecteerbare datum voor een reservatie:

en: Minimum stay
nl_NL: Minimum verblijf

en: Minimum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
nl_NL: Minimum verblijf voor een specifieke check-in dag (conditionele regel - seizoensgebonden)

en: Minimum stay for specific check-in day (conditional rule)
nl_NL: Minimum verblijf voor een specifieke check-in dag (conditionele regel)

en: Minimum stay length
nl_NL: Minimum lengte verblijf

en: Minimum stay policy
nl_NL: Beleid voor minimum verblijf

en: Minimum stay policy (seasonal)
nl_NL: Beleid voor minimum verblijf (seizoensgebonden)

en: Minimum width required for displaying a horizontal form:
nl_NL: Minimum breedte nodig voor het weergeven van een horizontaal formulier:

en: Misc
nl_NL: Diversen

en: Miscellaneous
nl_NL: Diversen

en: Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun
nl_NL: Ma,Di,Wo,Do,Vr,Za,Zo

en: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
nl_NL: Maandag,Dinsdag,Woensdag,Donderdag,Vrijdag,Zaterdag,Zondag

en: More information
nl_NL: Meer informatie

en: Move this accommodation type to trash? Note that all reservations linked to this accommodtion will also be deleted when you will empty the trash.
nl_NL: Dit accommodatietype naar de prullenbak verplaatsen? Merk op dat ook alle reservaties gelinked met deze accommodatie gewist zullen worden bij het legen van de prullenbak.

en: Multiple choice
nl_NL: Meerkeuze

en: Multiple nights (in price breakdown)
nl_NL: Meerdere nachten (in prijsberekening)

en: Name
nl_NL: Naam

en: Name:
nl_NL: Naam:

en: New
nl_NL: Nieuw

en: New Accommodation
nl_NL: Nieuwe accommodatie

en: New calendar
nl_NL: Nieuwe Kalender

en: New choice
nl_NL: Nieuwe keuze

en: New email template
nl_NL: Nieuw e-mail sjabloon

en: New extra
nl_NL: Nieuwe extra

en: New extra choice
nl_NL: Nieuwe extra keuze

en: New fee
nl_NL: Nieuwe toeslag

en: New field
nl_NL: Nieuw veld

en: New message sent from your website
nl_NL: Nieuw bericht verstuurd vanaf uw website

en: New reservation
nl_NL: Nieuwe reservatie

en: New reservation:
nl_NL: Nieuwe reservatie:

en: New rule
nl_NL: Nieuwe regel

en: New season
nl_NL: Nieuw seizoen

en: Night (one - in price breakdown)
nl_NL: Nacht (één - in prijsberekening)

en: Nights
nl_NL: Nachten

en: Nights (several - in price breakdown)
nl_NL: Nachten (meerdere - in prijsberekening)

en: No
nl_NL: Nee

en: No %s rates have been defined yet.
nl_NL: Geen %s prijzen zijn gedefinieerd.

en: No accommodation available at the chosen dates
nl_NL: Geen enkele accommodatie is beschikbaar op de gekozen data

en: No accommodation available.
nl_NL: Geen accommodatie beschikbaar

en: No accommodation can suit the number of people
nl_NL: Geen enkele accommodatie is geschikt voor het aantal mensen

en: No accommodation found.
nl_NL: Geen accommodatie gevonden

en: No accommodation post found in trash.
nl_NL: Geen accommodatie bericht gevonden in prullenbak.

en: No accommodation selected
nl_NL: Geen accommodatie geselecteerd

en: No adults and children number
nl_NL: Geen aantal volwassenen en kinderen

en: No adults number
nl_NL: Geen aantal volwassenen

en: No check-in date
nl_NL: Geen check-in datum

en: No check-in date and no check-out date
nl_NL: Geen check-in en geen check-out datum

en: No check-out date
nl_NL: Geen check-out datum

en: No children number
nl_NL: Geen aantal kinderen

en: No days selected
nl_NL: Geen dagen geselecteerd

en: No decimals
nl_NL: Geen decimalen

en: No discount rates have been defined yet.
nl_NL: Er zijn nog geen kortingen gedefinieerd.

en: No discount rules have been defined yet. You can define a discount rule on the <a href="%s">Booking rules page</a>.
nl_NL: Er zijn nog geen kortingsregels gedefinieerd. U kan een kortingsregel definiëren op de pagina <a href="%s">Boekingsregels</a>.

en: No discounts selected
nl_NL: Geen kortingen geselecteerd

en: No email templates set yet.
nl_NL: Nog geen e-mail sjablonen.

en: No extra services have been created yet.
nl_NL: Er zijn nog geen extra diensten aangemaakt

en: No fees have been created yet.
nl_NL: Er zijn nog geen toeslagen aangemaakt.

en: No reservation could be imported. Please check that your file contain a calendar with events.
nl_NL: Geen enkele reservatie kon worden geïmporteerd. Controleer of uw bestand een kalender bevat met events.

en: No reservations yet.
nl_NL: Nog geen reservaties.

en: No seasons selected
nl_NL: Geen seizoenen geselecteerd

en: No seasons set yet.
nl_NL: Nog geen seizoenen ingesteld.

en: None
nl_NL: Geen

en: Normal occupancy:
nl_NL: Normale bezetting:

en: Not available for check-in
nl_NL: Niet beschikbaar voor check-in

en: Not available for check-out
nl_NL: Niet beschikbaar voor check-out

en: Not available for check-out (due to maximum-stay requirement)
nl_NL: Niet beschikbaar voor check-out (door vereiste maximum verblijf)

en: Not available for check-out (due to minimum-stay requirement)
nl_NL: Niet beschikbaar voor check-out (door vereiste minimum verblijf)

en: Not fully paid
nl_NL: Niet volledig betaald

en: Not selectable day background:
nl_NL: Achtergrond niet-selecteerbare dagen:

en: Not selectable day number:
nl_NL: Nummer van niet-selecteerbare dag:

en: Num
nl_NL: Nummer

en: Number
nl_NL: Getal

en: Number of accommodation of this type:
nl_NL: Aantal accommodaties van dit type:

en: Number of adults:
nl_NL: Aantal volwassenen

en: Number of children:
nl_NL: Aantal kinderen:

en: Number of nights
nl_NL: Aantal nachten

en: Occupied
nl_NL: Bezet

en: Occupied day background:
nl_NL: Achtergrond bezette dagen:

en: One type of accommodation found
nl_NL: Eén type accommodatie gevonden

en: Opening dates
nl_NL: Openingsdata

en: Options price
nl_NL: Prijs opties

en: Options total price:
nl_NL: Totaalprijs extra’s

en: Page
nl_NL: Pagina

en: Page padding top:
nl_NL: Pagina padding top:

en: Paid
nl_NL: Betaald

en: Paid reservations have to be confirmed before dates are blocked out:
nl_NL: Betaalde reservaties moeten eerst bevestigd zijn voor de data worden geblokkkeerd:

en: Paid via:
nl_NL: Betaald via:

en: Paid:
nl_NL: Betaald:

en: Past
nl_NL: Voorbij

en: PayPal confirmation
nl_NL: PayPal bevestiging

en: PayPal confirmation (small font)
nl_NL: PayPal bevestiging (klein lettertype)

en: Payment
nl_NL: Betaling

en: Payment choice
nl_NL: Keuze betaling

en: Payment currency:
nl_NL: Munteenheid betaling:

en: Payment method label
nl_NL: Label betaalmethode

en: Payment section title
nl_NL: Titel betaalsectie

en: Payment type deposit
nl_NL: Betalingstype voorschot

en: Payment type full
nl_NL: Betalingstype volledig

en: Payment type offline
nl_NL: Betalingstype offline

en: Paypal mode:
nl_NL: PayPal modus:

en: Paypal payment
nl_NL: Betaling via PayPal

en: Paypal settings
nl_NL: PayPal instellingen

en: Pending
nl_NL: Hangende

en: Per accommodation
nl_NL: Per accommodatie

en: Per accommodation (percentage)
nl_NL: Per accommodatie (percentage)

en: Per accommodation / per day
nl_NL: Per accommodatie / per dag

en: Per night
nl_NL: Per nacht

en: Per person
nl_NL: Per persoon

en: Per person / per day
nl_NL: Per persoon / per dag

en: Phone:
nl_NL: Telefoon:

en: Please enter a customer id or customer details.
nl_NL: Geef een klant ID of de klantgegevens in.

en: Please enter the id of an existing customer.
nl_NL: Geef het ID van een bestande klant in

en: Please select an accommodation.
nl_NL: Kies een accommodatie a.u.b.

en: Please select the data you want to export.
nl_NL: Selecteer de data die u wil exporteren.

en: Plugin (use the HBook plugin styles)
nl_NL: Plugin (gebruik de stijlen van de HBook plugin)

en: Post
nl_NL: Bericht

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Price / Payment
nl_NL: Prijs / Betaling

en: Price before discount (in price breakdown)
nl_NL: Prijs voor de korting (in prijsberekening)

en: Price for 1 night
nl_NL: Prijs voor 1 nacht

en: Price for several nights
nl_NL: Prijs voor meerdere nachten

en: Price per adult above normal occupancy
nl_NL: Prijs per volwassene boven de normale bezetting

en: Price per child above normal occupancy
nl_NL: Prijs per kind boven de normale bezetting

en: Price precision:
nl_NL: Prijs nauwkeurigeid

en: Price settings
nl_NL: Prijs instellingen

en: Price starting at
nl_NL: Prijs start bij

en: Price:
nl_NL: Prijs:

en: Processing...
nl_NL: Bezig…

en: Quantity
nl_NL: Hoeveelheid

en: Quantity per day
nl_NL: Hoeveelheid per dag

en: Radio buttons
nl_NL: Radioknoppen

en: Rate is not defined for accommodation named %s and season named %s.
nl_NL: Tarief is niet bepaald voor de accommodatie  %s en seizoen %s.

en: Rates
nl_NL: Prijzen

en: Rates table
nl_NL: Prijstabel

en: Received between
nl_NL: Ontvangen tussen

en: Received on
nl_NL: Ontvangen op

en: Remove '%choice_name'?
nl_NL: Verwijder '%choice_name'?

en: Remove '%field_name'?
nl_NL: Verwijder '%field_name'?

en: Remove blocked dates?
nl_NL: Verwijder geblokkeerde data?

en: Remove choice
nl_NL: Verwijder een keuze

en: Remove field
nl_NL: Verwijder veld

en: Remove purchase code for this website.
nl_NL: Verwijder de aankoopcode voor deze website.

en: Remove purchase code for this website?
nl_NL: Verwijder de aankoopcode voor deze website?

en: Required field
nl_NL: Verplicht veld

en: Required?
nl_NL: Vereist?

en: Reservation cancellation
nl_NL: Reservatie geannulleerd

en: Reservation confirmation
nl_NL: Reservatie bevestigd

en: Reservation details
nl_NL: Details van de reservatie

en: Reservation language:
nl_NL: Taal van de reservatie:

en: Reservation list
nl_NL: Reservatielijst

en: Reservation manager
nl_NL: Manager van reservaties

en: Reservation origin:
nl_NL: Reservatiebron:

en: Reservation reader
nl_NL: Lezer van reservaties

en: Reservations
nl_NL: Reservaties

en: Rule type
nl_NL: Regel type

en: Sandbox API Password:
nl_NL: Sandbox API paswoord:

en: Sandbox API Signature:
nl_NL: Sandbox API handtekening:

en: Sandbox API Username:
nl_NL: Sandbox API gebruikersnaam:

en: Save
nl_NL: Bewaren

en: Save changes
nl_NL: Wijzigingen bewaren

en: Save to add choices.
nl_NL: Opslaan om keuzes toe te voegen.

en: Saving
nl_NL: Opslaan

en: Saving...
nl_NL: Aan het opslaan

en: Search Accommodation
nl_NL: Zoek accommodatie

en: Search button
nl_NL: Zoek knop

en: Search form
nl_NL: Zoekformulier

en: Search form messages
nl_NL: Berichten bij zoekformulier

en: Search form text
nl_NL: Tekst bij zoekformulier

en: Searching
nl_NL: Aan het zoeken

en: Season is not defined for %s
nl_NL: Seizoen is niet gedefinieerd voor %s

en: Season name
nl_NL: Naam seizoen

en: Seasons
nl_NL: Seizoenen

en: See you soon!
nl_NL: Tot binnenkort!

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Select a check-in date
nl_NL: Selecteer een check-in datum

en: Select a check-out date
nl_NL: Selecteer een check-out datum

en: Select a language.
nl_NL: Kies taal

en: Select a template:
nl_NL: Selecteer een sjabloon:

en: Select accommodation button
nl_NL: Kies accommodatie knop

en: Select accommodation:
nl_NL: Kies accommodatie

en: Select all
nl_NL: Sellecteer alle

en: Select data to be exported:
nl_NL: Selecteer de gegevens om te exporteren:

en: Select new accom.:
nl_NL: Selecteer nieuwe accomm.:

en: Select payment method
nl_NL: Selecteer betaalmethode

en: Select payment type
nl_NL: Selecteer type betaling

en: Select reservations to be exported:
nl_NL: Selecteer de te exporteren reservaties:

en: Selected accommodation
nl_NL: Geselecteerde accommodatie

en: Selected accommodation no longer available
nl_NL: De geselecteerde accommodatie is niet langer beschikbaar

en: Selected day background:
nl_NL: Achtergrond geselecteerde dag:

en: Send button
nl_NL: Verzendknop

en: Send on
nl_NL: Verzend bij

en: Set a different price:
nl_NL: Geef een andere prijs op

en: Settings have been saved.
nl_NL: Instellingen zijn opgeslagen.

en: Several types of accommodation found
nl_NL: Meerdere types accommodaties gevonden

en: Special rate
nl_NL: Speciaal tarief

en: Special rates
nl_NL: Speciale tarieven

en: Start date
nl_NL: Startdatum

en: Starting price duration unit
nl_NL: Eenheid van duur van startprijs

en: Starting price:
nl_NL: Startprijs:

en: Stop synchronizing with this calendar?
nl_NL: Stop synchronisatie met deze kalender?

en: Stripe mode:
nl_NL: Stripe modus:

en: Stripe payment
nl_NL: Betaling via Stripe

en: Stripe settings
nl_NL: Stripe instellingen

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: Subject:
nl_NL: Onderwerp:

en: Summary
nl_NL: Samenvatting

en: Summary:
nl_NL: Samenvatting:

en: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
nl_NL: Zo,Ma,Di,Wo,Do,Vr,Za

en: Synchronize calendars
nl_NL: Kalenders synchroniseren

en: Terms and conditions
nl_NL: Algemene voorwaarden

en: Terms and conditions error
nl_NL: Fout algemene voorwaarden

en: Terms and conditions text
nl_NL: Tekst van de algemene voorwaarden

en: Terms and conditions title
nl_NL: Titel algemene voorwaarden

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Text area
nl_NL: Tekstvak

en: Text before "Book now" button
nl_NL: Tekst voor "Boek nu" knop

en: Text before form
nl_NL: Tekst voor het formulier

en: Thank you for choosing to stay with us! We are pleased to confirm your reservation as follows:
nl_NL: Dank u dat u ons gekozen heeft voor uw verblijf. We bevestigen graag uw reservatie als volgt:

en: Thanks for using <b>HBook</b> plugin. Before setting the plugin up do not forget to have a look at the documentation by clicking <a href="http://hotelwp.com/documentation/hbook/" target="_blank">here</a>.
nl_NL: Dank u dat u <b>HBook</b> plugin gebruikt. Vergeet niet de <a href="http://hotelwp.com/documentation/hbook/" target="_blank">documentatie</a> te lezen voor u begint de plugin in te stellen.

en: Thanks message (1)
nl_NL: Bedankingsbericht (1)

en: Thanks message (2)
nl_NL: Bedankingsbericht (2)

en: The %s (%s) is no longer available.
nl_NL: De %s (%s) is niet meer beschikbaar.

en: The accommodation can not suit the number of people
nl_NL: De accommodatie is niet geschikt voor het aantal mensen

en: The accommodation is available at the chosen dates
nl_NL: De accommodatie is beschikbaar op de gekozen data

en: The accommodation is not available at the chosen dates
nl_NL: De accommodatie is niet beschikbaar op de gekozen data

en: The following reservation(s) could not be imported as the accommodation %1$s (%2$s) is not available:
nl_NL: De volgende reservatie(s) kon(den) niet worden geïmporteerd aangezien de accommodatie %1$s (%2$s) niet beschikbaar is:

en: The import was successful (%d strings have been imported).
nl_NL: Het importeren was succesvol (%d strings zijn geïmporteerd).

en: The language file is not valid.
nl_NL: Het taalbestand is niet geldig.

en: The purchase code has been removed.
nl_NL: De aankoopcode is verwijderd.

en: The reservation could not be confirmed because there is no accommodation available for the reservation date.
nl_NL: De reservatie kon niet worden bevestigd omdat er geen accommodatie beschikbaar is voor de reservatiedatum.

en: The url slug can not be blank. If you leave this field empty the slug will be set to "hb_accommodation".
nl_NL: De url slug mag niet leeg zijn. Indien u dit veld leeg laat wordt de slug ingesteld op "hb_accommodation".

en: The value of this "paypal_return_url" parameter must be the url of a page that contains a [hb_paypal_confirmation] shortcode.
nl_NL: De waarde van deze "paypal_return_url" parameter moet de url zijn van een pagina die de [hb_paypal_confirmation] shortcode bevat.

en: Theme (use the theme styles)
nl_NL: Thema (gebruik de stijlen van het thema)

en: There are no blocked accommodation at the moment
nl_NL: Er zijn momenteel geen geblokkeerde accomodaties

en: There is no active payment gateways. Please activate at least one payment gateway in HBook settings (Hbook > Payment).
nl_NL: Er is geen actieve betalingsgateway. Activeer ten minste één gateway in de HBook instellingen (Hbook > Betaling)

en: There is no advanced rules.
nl_NL: Er zijn geen geavanceerde regels.

en: There is no maximum stay rules.
nl_NL: Er zijn geen regels voor maximum verblijf

en: There is no minimum stay rules.
nl_NL: Er zijn geen regels voor minimum verblijf

en: There seems to be a problem : %s Check that you have entered a valid URL.
nl_NL: Er is een probleem : %s Controleer of de url geldig is.

en: There was a connection error to synchronize the calendar named %1$s and with the url %2$s for the accommodation %3$s (%4$s)
nl_NL: Er was een connectiefout bij het synchroniseren van de kalender %1$s met de url %2$s voor de accommodatie %3$s (%4$s)

en: This purchase code is already in use.
nl_NL: Uw aankoopcode is reeds in gebruik.

en: Thumbnail height (in px)
nl_NL: Thumbnail hoogte (in px)

en: Thumbnail width (in px)
nl_NL: Thumbnail breedte (in px)

en: Timeout error
nl_NL: Timeout fout

en: Title
nl_NL: Titel

en: To
nl_NL: Aan

en: To address
nl_NL: Aan adres

en: To be paid:
nl_NL: Te betalen:

en: To:
nl_NL: Tot:

en: Total extra services price
nl_NL: Totaalprijs extra diensten

en: Total price
nl_NL: Totaalprijs

en: Total price:
nl_NL: Totaalprijs:

en: Two decimals
nl_NL: Twee decimalen

en: Unpaid
nl_NL: Niet betaald

en: Unpaid reservations have to be confirmed before dates are blocked out:
nl_NL: Onbetaalde reservaties moeten eerst bevestigd zijn voor de data worden geblokkeerd:

en: Unselect all
nl_NL: De-selecteer alle

en: Update calendars
nl_NL: Kalenders updaten

en: Updating database...
nl_NL: Database aan het updaten...

en: Updating...
nl_NL: Aan het updaten...

en: Use another post or page to display the accommodation
nl_NL: Gebruik een ander bericht of pagina om de accommodatie weer te geven

en: Use this post to display the accommodation
nl_NL: Gebruikt dit bericht om de accommodatie weer te geven

en: Usual setting: first day is %s and date format is %s
nl_NL: Gebruikelijke instelling: eerste dag is %s en datum formaat is %s

en: Verify purchase code
nl_NL: Controleer aankoopcode

en: View Accommodation post
nl_NL: Bekijk accommodatie bericht

en: View accommodation button
nl_NL: Toon accommodatie knop

en: View price breakdown link
nl_NL: Toon link naar prijsberekening

en: Viewing page %s of %s
nl_NL: Weergave pagina %s van %s

en: Where can I find my purchase code?
nl_NL: Waar kan ik mijn aankoopcode vinden

en: Yes
nl_NL: Ja

en: You can change the text of the terms and conditions checkbox on the %s Text page%s.
nl_NL: U kan de tekst van de checkbox voor de algemene voorwaarden aanpassen op de %s Text page%s.

en: You can use the following variables:
nl_NL: U kan de volgende variabelen gebruiken:

en: You can use these variables:
nl_NL: U kan deze variabelen gebruiken:

en: You can use this variable:
nl_NL: U kan deze variabele gebruiken:

en: You have activated PayPal payment gateway: therefore you need to add a "paypal_return_url" parameter in the [hb_booking_form] shortcode.
nl_NL: U hebt een PayPal gateway geactiveerd: daarom moet u een "paypal_return_url" parameter toevoegen in de [hb_booking_form] shortcode.

en: You may define advanced rules to create compulsory settings for stays, special rates, or discounts.
nl_NL: U kan geavanceerde boekingsregels definiëren om verplichte instellingen aan te maken voor verblijven, speciale tarieven of kortingen.

en: Your calendar has been imported: %1$s reservation(s) have been added.
nl_NL: Uw kalender werd geïmporteerd: %1$s reservatie(s) werd(en) toegevoegd.

en: Your purchase code is not valid.
nl_NL: Uw aankoopcode is niet geldig.

en: Your purchase code is valid.
nl_NL: Uw aankoopcode is geldig.

en: Your reservation
nl_NL: Uw reservatie

en: Your session has expired. Please refresh the page.
nl_NL: Uw sessie is verlopen. Gelieve de pagina te herladen.

en: accommodation
nl_NL: accommodatie

en: and
nl_NL: en

en: and maximum stay is:
nl_NL: en maximum verblijf is:

en: and minimum stay is:
nl_NL: en minimum verblijf is:

en: extra adults
nl_NL: extra volwassenen

en: extra children
nl_NL: extra kinderen

en: for
nl_NL: voor

en: for a %s-night stay
nl_NL: voor een verblijf van %s nachten

en: for accommodation:
nl_NL: voor accommodatie:

en: for season:
nl_NL: voor seizoen:

en: from
nl_NL: van

en: night
nl_NL: nacht

en: night(s)
nl_NL: nacht(en)

en: nights
nl_NL: nachten

en: nights and more
nl_NL: nachten en meer

en: per night
nl_NL: per nacht

en: then check-out is on a:
nl_NL: dan is check-out op een:

en: to
nl_NL: aan
