HBook-admin - en to it translation catalogue (776 entries)

en: Reservation reader
it: Visualizzatore Prenotazioni

en: Reservation manager
it: Gestore Prenotazioni

en: Thanks for using HBook plugin.
it: Grazie per aver utilizzato il plugin HBook.

en: Before setting the plugin up do not forget to have a look at the %s.
it: Prima di impostare il plug-in non dimenticare di dare un'occhiata alla %s.

en: documentation
it: documentazione

en: For any specific issue you can consult our %s.
it: Per qualsiasi problema specifico è possibile consultare la nostra %s.

en: Please note that since the 1.7 version of HBook the customers paying via PayPal are redirected to the page where they filled the booking form instead of the PayPal confirmation page.
it: Si prega di notare che dalla versione 1.7 di HBook, i clienti che pagano tramite PayPal vengono reindirizzati alla pagina in cui hanno compilato il modulo di prenotazione invece che la pagina di conferma di PayPal.

en: Delete
it: Cancella

en: Delete accommodation %s? Note that all reservations linked to the %s will also be deleted.
it: Eliminare l'alloggio %s? Nota che tutte le prenotazioni relative a %s verranno eliminate.

en: Move this accommodation type to trash? Note that all reservations linked to this accommodtion will also be deleted when you will empty the trash.
it: Spostare questo tipo di alloggio nel cestino? Nota che tutte le prenotazioni relative a questo tipo di alloggio verranno anch'esse eliminate quando si svuoterà il cestino.

en: Starting price should be a number (without currency symbol).
it: Il prezzo di partenza dovrebbe essere un numero (senza simbolo di valuta).

en: There must be at least one accommodation.
it: Deve esserci almeno un alloggio.

en: Reservations
it: Prenotazioni

en: Contact form
it: Modulo di contatto

en: Accommodation
it: Alloggi

en: All Accommodation
it: Tutti gli alloggi

en: Add New Accommodation
it: Aggiungi Nuovo Alloggio

en: Edit Accommodation
it: Modifica Alloggio

en: New Accommodation
it: Nuovo Alloggio

en: View Accommodation post
it: Visualizza post dell'Alloggio

en: Search Accommodation
it: Cerca Alloggio

en: No accommodation found.
it: Nessun Alloggio trovato.

en: No accommodation post found in trash.
it: Nessun post dell'Alloggio è stato trovato nel cestino.

en: Accommodation settings
it: Impostazioni Alloggio

en: Accommodation display
it: Visualizzazione Alloggi

en: Use this post to display the accommodation
it: Utilizza questo post per visualizzare gli Alloggi

en: Use another post or page to display the accommodation
it: Utilizza un altro post o pagina per visualizzare l'alloggio

en: Enter the ID of the page used for displaying the accommodation:
it: Inserisci l'ID della pagina utilizzata per visualizzare l'alloggio:

en: Select a template:
it: Seleziona un modello:

en: Accommodation post
it: Post dell'Alloggio

en: Advanced layout Template
it: Modello di impaginazione avanzato

en: Page
it: Pagina

en: Normal occupancy:
it: Numero di ospiti standard:

en: Extra people might pay a fee as defined in the "Rates page".
it: Ospiti aggiuntivi potrebbero pagare una commissione extra come definito nella "Pagina delle Tariffe".

en: Maximum occupancy:
it: Numero massimo di ospiti:

en: Minimum occupancy:
it: Numero minimo di ospiti:

en: Description displayed in search results:
it: Descrizione visualizzata nei risultati di ricerca:

en: Description displayed in Accommodation list:
it: Descrizione visualizzata nella Lista Alloggi:

en: Starting price:
it: Prezzo Base:

en: Number of accommodation of this type:
it: Numero di Alloggi di questo tipo:

en: Edit accommodation numbering
it: Modifica numerazione Alloggi

en: Accommodation that need to be blocked when this type of accommodation is booked:
it: Alloggi che devono essere bloccati quando questo tipo di Alloggio viene prenotato:

en: Enter accommodation id. Separate multiple values with comma. You can indicate the number of accommodation that should be blocked between parentheses.
it: Inserisci l'ID dell'Alloggio. Separa valori multipli con la virgola. Puoi indicare tra parentesi il numero di Alloggi che dovrebbero essere bloccati.

en: Accommodation id:
it: ID Alloggio:

en: Your session has expired. Please refresh the page.
it: La sessione è scaduta. Aggiorna la pagina.

en: The %s (%s) is no longer available.
it: La %s (%s) non è più disponibile.

en: from
it: dal

en: to
it: al

en: All
it: Tutti

en: Save
it: Salva

en: Saving...
it: Sto salvando...

en: Delete '%setting_name'?
it: Cancellare '%setting_name'?

en: Confirm deletion?
it: Confermi cancellazione?

en: It seems some changes have not been saved.
it: Sembra che alcune modifiche non siano state salvate.

en: No accommodation selected
it: Nessun Alloggio selezionato

en: Add season dates
it: Aggiungi date delle Stagioni

en: Add option choice
it: Aggiungi scelta opzione

en: Edit
it: Modifica

en: Deleting...
it: Sto cancellando...

en: Cancel
it: Annulla

en: Select all
it: Seleziona tutti

en: Unselect all
it: Deseleziona tutti

en: Amount type:
it: Tipo di importo

en: Fixed
it: Fisso

en: Percentage
it: Percentuale

en: Remove field
it: Rimuovi il campo

en: Edit field name
it: Modifica nome del campo

en: Text
it: Testi

en: Number
it: Numero

en: Text area
it: Area di testo

en: Select
it: Seleziona

en: Radio buttons
it: Caselle di scelta singola

en: Check boxes
it: Caselle di scelta multipla

en: Title
it: Titolo

en: Explanation
it: Spiegazione

en: Column break
it: Interruzione di colonna

en: Displayed?
it: Visualizzato?

en: Yes
it: Si

en: Required?
it: Obbligatorio?

en: Field type:
it: Tipo di campo:

en: Choices:
it: Scelte:

en: Add a choice
it: Aggiungi una scelta

en: Edit choice
it: Modifica scelta

en: Remove choice
it: Rimuovi scelta

en: Data about?
it: Dati relativi a?

en: Customer
it: Cliente

en: Booking
it: Prenotazione

en: Column width:
it: Larghezza colonna:

en: Full
it: Intera

en: One half
it: Metà

en: One third
it: Un terzo

en: HBook settings
it: Impostazioni del plugin HBook

en: Per person
it: Per persona

en: Per person / per day
it: Per persona / al giorno

en: Per accommodation
it: Per Alloggio

en: Per accommodation / per day
it: Per Alloggio / al giorno

en: Quantity
it: Quantità

en: Quantity per day
it: Quantità al giorno

en: Settings have been saved.
it: Le impostazioni sono state salvate.

en: Appearance
it: Aspetto

en: New field
it: Nuovo campo

en: Remove '%field_name'?
it: Rimuovi '%field_name'?

en: New choice
it: Nuova scelta

en: Remove '%choice_name'?
it: Rimuovi '%choice_name'?

en: In the following fields you can use these variables:
it: Nei campi seguenti puoi usare queste variabili:

en: Contact form settings
it: Impostazioni Modulo di Contatto

en: Fields
it: Campi

en: Customize the Contact form.
it: Personalizza il Modulo di Contatto.

en: Drag and drop fields to reorder them.
it: Afferra e trascina i campi per riordinarli.

en: Add a field
it: Aggiungi un campo

en: Email settings
it: Impostazioni email

en: Delete customer?
it: Eliminare il cliente?

en: Please select the data you want to export.
it: Seleziona i dati che vuoi esportare.

en: Customers
it: Clienti

en: Customer list
it: Elenco dei clienti

en: There is no customers.
it: Non ci sono clienti.

en: Search a customer...
it: Cerca un cliente...

en: Id
it: ID

en: First name
it: Nome

en: Last name
it: Cognome

en: Other informations
it: Altre informazioni

en: Actions
it: Azioni

en: Customer details
it: Dettagli del cliente

en: Saving
it: Sto salvando...

en: Export customers
it: Esporta clienti

en: Select data to be exported:
it: Selezionare i dati da esportare:

en: Viewing page %s of %s
it: Pagina %s di %s

en: New email template
it: Nuovo modello per le email

en: This e-mail address does not seem valid.
it: Questo indirizzo email sembra non valido.

en: Please seperate multiple e-mail addresses with commas.
it: Usa la virgola per separare più indirizzi email.

en: Please use a complete e-mail address eg. Your Name <email@domain.com>
it: Utilizza l'indirizzo email completo di nome; ad esempio Tuo Nome <email@dominio.com>

en: New reservation
it: Nuova prenotazione

en: Reservation confirmation
it: Conferma della prenotazione

en: Reservation cancellation
it: Cancellazione della prenotazione

en: New reservation (from admin)
it: Nuova prenotazione (da admin)

en: Inactive
it: Inattivo

en: Email templates
it: Modelli per le email

en: Add new email template
it: Aggiungi un nuovo modello per le email

en: No email templates set yet.
it: Non è stato impostato alcun modello per le email.

en: Name
it: Nome

en: Addresses
it: Indirizzi

en: Subject
it: Oggetto

en: Message
it: Messaggio

en: Format
it: Formato

en: Send on
it: Invia su

en: For language
it: Per lingua

en: To:
it: A:

en: Reply-to:
it: Rispondi a:

en: From:
it: Da:

en: TEXT
it: TESTO

en: "To address", "Reply-To address", "From address", "Subject" and "Message" fields:
it: Campi "Agli indirizzi", "Rispondi agli indirizzi", "Dagli indirizzi", "Oggetto" e "Messaggio":

en: You can use the following variables:
it: Puoi utilizzare le seguenti variabili:

en: "To address" field:
it: Campo "Agli indirizzi":

en: If the field is blank the email address of the WordPress administrator (%s) will be used.
it: Se il campo è vuoto, verrà usato l'indirizzo email dell'amministratore del sito WordPress (%s).

en: Separate multiple e-mail addresses with commas, for example: %s
it: Separa più indirizzi email con virgole, ad esempio: %s

en: email-1@domain.com,email-2@domain.com
it: email-1@dominio.com, email-2@dominio.com

en: "Reply-To address", "From address" fields:
it: Campi "Rispondi agli indirizzi", "Dagli indirizzi":

en: Insert a complete e-mail address (a name followed by an email address wrapped between %s and %s, for example: %s
it: Inserisci un indirizzo email completo di nome (un nome seguito da un indirizzo di email tra %s e %s, ad esempio: %s

en: Your Name <your.email@domain.com>
it: Tuo Nome <tua.email@dominio.com>

en: "From address" fields:
it: Campi "Dagli indirizzi":

en: If the field is blank %s will be used.
it: Se il campo è vuoto verrà utilizzato %s.

en: New fee
it: Nuova commissione

en: Invalid amount.
it: Ammontare non valido.

en: Adults:
it: Adulti:

en: Children:
it: Bambini:

en: Per accommodation (percentage)
it: Per Alloggio (percentuale)

en: Global (fixed)
it: Globale (fisso)

en: Global (percentage)
it: Globale (percentuale)

en: Fees
it: Commissioni

en: Add new fee
it: Aggiungi una nuova commissione

en: No fees have been created yet.
it: Non è stata ancora creata alcuna commissione.

en: Fee name
it: Nome della commissione

en: Type
it: Tipologia

en: Amount
it: Importo

en: Forms settings have been saved.
it: Le impostazioni dei moduli sono state salvate.

en: (This will also erase all customer data associated to this field.)
it: (Ciò cancellerà anche tutti i dati del cliente associati a questo campo).

en: Forms
it: Moduli

en: Search form
it: Modulo di ricerca

en: Accommodation selection
it: Scelta Alloggio

en: Customer details form
it: Modulo dati del cliente

en: Customize the Customer details form.
it: Personalizza il Modulo dati del cliente.

en: Help
it: Guida

en: If you need help using HBook plugin here are some useful ressources.
it: Se hai bisogno di aiuto per utilizzare il plugin HBook, qui ci sono alcune risorse utili.

en: Before setting up the plugin you should have a look at its documentation. You will find all the basic information you need to use HBook.
it: Prima di configurare il plugin dovresti dare un'occhiata alla sua documentazione. Troverai tutte le informazioni di base che occorrono per utilizzare HBook.

en: Go to the documentation
it: Vai alla documentazione

en: If you need to solve a specific issue you can try to enter your question in the search engine of our knowledge base and you might directly find the answer.
it: Se ti occorre aiuto per risolvere un problema specifico puoi provare a inserire la tua domanda nel motore di ricerca della nostra "knowledge base" e potresti trovare direttamente la risposta.

en: Go to the knowledgebase
it: Vai alla "knowledge base"

en: If you can not find the answer you are looking for in the documentation or in the knowledgebase, feel free to send us a message via our contact form.
it: Se non riesci a trovare la risposta che cerchi nella documentazione o nella "knowledge base", sentiti libero di inviarci un messaggio tramite il nostro modulo di contatto.

en: Go to the contact support form
it: Vai al modulo di contatto del supporto

en: Stop synchronizing with this calendar?
it: Interrompere la sincronizzazione con questo calendario?

en: Ical synchronization and import/export
it: Sincronizzazione di iCal ed importa/esporta

en: For iCal synchronization to work properly, we strongly recommend that %s is used as your main calendar.
it: Perché la sincronizzazione di iCal funzioni correttamente, è consigliabile che %s venga utilizzato come calendario principale.

en: If there are dates that you need to block, you should set these unavailable dates using %s and not add them manually in the external calendars.
it: Se ci sono date che hai bisogno di bloccare, dovresti impostare tali date come non disponibili utilizzando %s e non aggiungerle manualmente nei calendari esterni.

en: Reservations->Block accommodation
it: Prenotazioni->Blocca Alloggio

en: With the synchronization, they will be set automatically as unavailable in your other calendars.
it: Con la sincronizzazione, esse verranno impostate automaticamente come non disponibili in altri calendari.

en: There seems to be a problem : %s Check that you have entered a valid URL.
it: Sembra che ci sia un problema: %s Controlla di aver inserito un URL valido.

en: At least one accommodation must be created in order to set iCal synchronization.
it: Deve essere creato almeno un Alloggio al fine di impostare la sincronizzazione di iCal.

en: Update calendars
it: Aggiorna i calendari

en: Last synchronized on:
it: Ultima sincronizzazione:

en: Accommodation type
it: Tipologia di Alloggio

en: Export
it: Esporta

en: Import file
it: Importa file

en: Synchronize calendars
it: Sincronizza calendari

en: Download .ics file
it: Download file .ics

en: Get url
it: Ottieni URL

en: Import a calendar file
it: Importa  un file calendario

en: Calendar name:
it: Nome Calendario:

en: Import
it: Importa

en: New calendar
it: Nuovo Calendario

en: Enter calendar URL:
it: Inserisci URL calendario:

en: Add
it: Aggiungi

en: Select a language.
it: Seleziona una lingua.

en: Choose a file to import.
it: Scegli un file da importare.

en: Languages (Import / Export language files)
it: Lingue (Importa / Esporta un file Lingua)

en: The language file is not valid.
it: Il file della lingua non è valido.

en: The import was successful (%d strings have been imported).
it: L'importazione ha avuto successo (%d stringhe sono state importate).

en: Import a file
it: Importa un file

en: Language
it: Lingua

en: Export a file
it: Esporta un file

en: Remove purchase code for this website?
it: Rimuovere il codice di acquisto per questo sito?

en: Licence
it: Licenza

en: HBook is bundled with %1$s. Please use %1$s purchase code to activate HBook.
it: HBook è fornito in bundle con %1$s. Si prega di utilizzare il codice di acquisto di %1$s per attivare HBook.

en: Where can I find my purchase code?
it: Dove posso trovare il mio codice di acquisto?

en: An error occurred when trying to validate your licence. Please go to HotelWP to obtain a validation code.
it: Si è verificato un errore nel tentativo di convalidare la licenza. Visita il sito di HotelWP per ottenere un codice di convalida.

en: The code you entered is not valid. Please try again. You can also contact %s if you need further help.
it: Il codice inserito non è valido. Riprova. Puoi contattare %s se hai bisogno di ulteriore aiuto.

en: HotelWP support
it: Supporto di HotelWP

en: Your website url:
it: URL del sito web:

en: Enter validation code
it: Inserisci il codice di convalida

en: Enter your purchase code
it: Inserisci il codice di acquisto

en: Verify purchase code
it: Verifica il codice di acquisto

en: Your purchase code is valid.
it: Il tuo codice di acquisto è valido.

en: Your purchase code is not valid.
it: Il tuo codice di acquisto non è valido.

en: This purchase code is already in use.
it: Questo codice di acquisto è già utilizzato al momento.

en: The purchase code has been removed.
it: Il codice di acquisto è stato rimosso.

en: This purchase code has not been verified.
it: Questo codice di acquisto non è stato verificato.

en: Remove purchase code for this website.
it: Rimuovi il codice di acquisto per questo sito.

en: The date is not valid (use a yyyy-mm-dd format).
it: La data non è valida (utilizza un formato aaaa-mm-gg).

en: Miscellaneous
it: Miscellanea

en: Usual setting: first day is %s and date format is %s
it: Impostazione tipica: il primo giorno è %s e il formato della data è %s

en: First day of the week
it: Primo giorno della settimana

en: Date format
it: Formato Data

en: New extra
it: Nuovo Servizio Extra

en: New extra choice
it: Scelta nuovo Servizio Extra

en: Extra services
it: Servizi Extra

en: Add new extra
it: Aggiungi nuovo Servizio Extra

en: No extra services have been created yet.
it: Non è stato creato nessun servizio Extra.

en: Extra name
it: Nome Servizio Extra

en: Multiple choice
it: Scelta multipla

en: Save to add choices.
it: Salva per aggiungere le scelte.

en: Set a maximum quantity?
it: Impostare una quantità massima?

en: Yes, per person
it: Sì, a persona

en: Maximum quantity
it: Quantità massima

en: (per adult)
it: (per adulto)

en: Maximum quantity (per child):
it: Quantità massima (per bambino):

en: The deposit is not valid. Enter a number only.
it: L'acconto non è valido. Inserisci soltanto un valore numerico.

en: Payment
it: Pagamenti

en: Active payment gateways
it: Gateways di pagamento attivi

en: Activate %s:
it: Attiva %s:

en: accommodation
it: alloggio

en: Accommodation rates
it: Tariffe alloggi

en: extra adults
it: adulti in più

en: Price per adult above normal occupancy
it: Prezzo per adulto eccedente il numero predefinito per l'alloggio

en: extra children
it: bambini in più

en: Price per child above normal occupancy
it: Prezzo per banbino eccedente il numero predefinito per l'alloggio

en: No seasons selected
it: Nessuna stagione selezionata

en: No discounts selected
it: Nessuno sconto selezionato

en: per night
it: per notte

en: for a %s-night stay
it: per una permanenza di %s notti

en: Unset
it: Disattiva

en: nights and more
it: notti e oltre

en: Rates
it: Tariffe

en: It seems Polylang is not set properly. Please read %s
it: Sembra che Polylang non sia impostato correttamente. Si prega di leggere %s

en: HBook documentation about setting up Polylang and HBook
it: la documentazione di HBook circa l'installazione di Polylang con HBook

en: It seems WPML is not set properly. Please read %s
it: Sembra che WPML non sia impostato correttamente. Si prega di leggere %s

en: HBook documentation about setting up WPML and HBook
it: la documentazione di HBook circa l'installazione di WPML con HBook

en: At least one accommodation which uses the default website language must be created in order to set rates.
it: Devi creare almeno un Alloggio che utilizzi la lingua di default del sito per poter impostare le Tariffe.

en: At least one accommodation and one season must be created in order to set rates.
it: Devi creare almeno un Alloggio e una Stagione per poter impostare le Tariffe.

en: At least one accommodation must be created in order to set rates.
it: Devi creare almeno un Alloggio per poter impostare le Tariffe.

en: At least one one season must be created in order to set rates.
it: Devi creare almeno una Stagione per poter impostare le tariffe.

en: Add rate
it: Aggiungi tariffa

en: No %s rates have been defined yet.
it: Non è stata ancora impostata alcuna tariffa %s.

en: Discounts
it: Sconti

en: Add discount rate
it: Aggiungi tariffa scontata

en: No discount rules have been defined yet. You can define a discount rule on the %s.
it: Non è stata ancora impostata alcuna regola di sconto. Puoi impostare una regola di sconto su %s.

en: Booking rules page
it: Pagina delle regole di prenotazione

en: No discount rates have been defined yet.
it: Non è stata ancora impostata alcuna tariffa scontata.

en: Seasons
it: Stagioni

en: for
it: per

en: night(s)
it: notte(i)

en: Special rates
it: Tariffe speciali

en: Add a reservation
it: Aggiungi una prenotazione

en: Check-in date:
it: Data di Check-in:

en: Check-out date:
it: Data di Check-out:

en: Accommodation type:
it: Tipologia di Alloggio:

en: Check price and availability
it: Verifica prezzo e disponibilità

en: Total price:
it: Prezzo totale:

en: Set a different price:
it: Imposta un prezzo differente:

en: Customer:
it: Cliente:

en: Select existing customer
it: Seleziona un cliente esistente

en: Enter customer details
it: Inserisci i dettagli del cliente

en: Comment:
it: Commento:

en: Create reservation
it: Crea prenotazione

en: Updating database...
it: Aggiornamento database...

en: Block accommodation
it: Blocca Alloggio

en: Accommodation number:
it: Alloggio numero:

en: There are no blocked accommodation at the moment
it: Al momento non ci sono Alloggi bloccati

en: Blocked accommodation
it: Alloggio bloccato

en: Start date
it: Data di inizio

en: End date
it: Data di fine

en: Comment
it: Commento

en: Calendar
it: Calendario

en: All accommodations
it: Tutti gli Alloggi

en: Reservation details
it: Dettagli della prenotazione

en: Click on a number in the calendar to view the reservation details
it: Fai click su un numero del calendario per visualizzare i dettagli della prenotazione

en: Hide
it: Nascondi

en: Reservation list
it: Elenco delle prenotazioni

en: No reservations yet.
it: Ancora nessuna prenotazione

en: No filter
it: Nessun filtro

en: Filter by Customer
it: Filtra per Cliente

en: Filter by Check-in date
it: Filtra per data di Check-in

en: Filter by Check-out date
it: Filtra per data di Check-out

en: Filter by Check-in and check-out date
it: Filtra per data di Check-in e Check-out

en: Sort by Received date
it: Ordina per data di ricezione

en: Sort by Check-in date
it: Ordina per data di Check-in

en: Enter customer name or email
it: Inserisci nome o email del cliente

en: Between
it: Tra

en: and
it: e

en: Status
it: Stato

en: Accom. type
it: Tipologia Alloggio

en: (number)
it: (numero)

en: Information
it: Informazioni

en: Price / Payment
it: Prezzo / Pagamento

en: Received on
it: Ricevuta il

en: night
it: notte

en: nights
it: notti

en: Current accom.:
it: Alloggio attuale:

en: Updating...
it: Aggiornamento in corso...

en: Fetching available accom...
it: Ricerca disponibilità Alloggio...

en: Select new accom.:
it: Seleziona nuovo Alloggio:

en: Add a comment
it: Aggiungi un commento

en: Create customer
it: Crea cliente

en: Creating customer...
it: Creazione del cliente...

en: Mark as paid
it: Contrassegna come pagato

en: Marking as paid...
it: Contrassegno come pagato...

en: Edit payment
it: Modifica pagamento

en: Price:
it: Prezzo:

en: Paid:
it: Pagato:

en: Charge
it: Spese

en: Charge amount:
it: Ammontare delle spese:

en: Charging
it: Addebitare

en: Confirm
it: Conferma

en: Processing...
it: Elaborazione in corso...

en: Export reservations
it: Esporta prenotazione

en: Select reservations to be exported:
it: Seleziona le prenotazioni da esportare:

en: Received between
it: Ricevute tra

en: Check-in between
it: Check-in tra

en: Customer information:
it: Informazioni Cliente:

en: There was a connection error to synchronize the calendar named %1$s and with the url %2$s for the accommodation %3$s (%4$s)
it: Si è verificato un errore di connessione nella sincronizzazione del calendario denominato %1$s e con l'URL %2$s per l'Alloggio %3$s (%4$s)

en: A reservation of the calendar named %1$s could not be imported as the accommodation %2$s (%3$s) is not available for a check-in on %4$s and a check-out on %5$s
it: Una prenotazione del calendario denominato %1$s non può essere importata poiché l'Alloggio %2$s (%3$s) non è disponibile per il check-in il %4$s e il check-out il %5$s

en: A reservation of the calendar named %1$s has been modified. Changes have not been reflected in the Reservation list below. This reservation is for the accommodation %2$s (%3$s) and appears in the Reservation list with a check-in on %4$s and a check-out on %5$s.
it: Una prenotazione del calendario denominato %1$s è stata modificata. Le modifiche non sono state riportate nell'elenco delle prenotazioni qui sotto. Questa prenotazione è per l'Alloggio %2$s (%3$s) e appare nell'elenco delle prenotazioni con check-in il %4$s e check-out il %5$s.

en: New
it: Nuova

en: Pending
it: In attesa

en: Confirmed
it: Confermata

en: Cancelled
it: Annullata

en: Processing
it: Elaborazione in corso...

en: (not allocated)
it: (non assegnato)

en: Paid
it: Pagato

en: Unpaid
it: Non pagato

en: Not fully paid
it: Non interamente pagato

en: To be paid:
it: Da pagare:

en: Delete reservation?
it: Cancellare prenotazione?

en: Select accommodation:
it: Seleziona Alloggio:

en: Please select an accommodation.
it: Seleziona un Alloggio.

en: Please select a customer (or select "Enter customer details" and provide customer details).
it: Seleziona un cliente (o seleziona "Inserisci dettagli del cliente" e fornisci i dettagli del cliente).

en: No accommodation available.
it: Nessun Alloggio disponibile.

en: Invalid price.
it: Prezzo non valido.

en: Customer id:
it: ID Cliente:

en: More information
it: Più informazioni

en: Less information
it: Meno informazioni

en: Error:
it: Errore:

en: The reservation could not be confirmed because there is no accommodation available for the reservation date.
it: La prenotazione non può essere confermata poiché non è disponibile alcun Alloggio per la data di prenotazione richiesta.

en: Remove blocked dates?
it: Rimuovere le date bloccate?

en: Delete synchronization errors messages?
it: Eliminare i messaggi di errore della sincronizzazione?

en: The charge amount can not be above %amount
it: L'importo da addebitare non può essere superiore a %amount

en: Dates have not modified because the accommodation is not available for the new dates.
it: Le date non sono state modificate poiché l'Alloggio non è disponibile per le nuove date.

en: Check-out must be after check-in.
it: La data di check-out deve essere successiva alla data di check-in.

en: Invalid date.
it: Data non valida.

en: Id:
it: ID:

en: Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
it: Gen,Feb,Mar,Apr,Mag,Giu,Lug,Ago,Set,Ott,Nov,Dic

en: Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
it: Dom,Lun,Mar,Mer,Gio,Ven,Sab

en: Compulsory
it: Obbligatoria

en: Special rate
it: Tariffa speciale

en: Compulsory and special rate
it: Obbigatoria e tariffa speciale

en: Discount
it: Sconto

en: Any
it: Qualsiasi

en: No days selected
it: Nessun giorno selezionato

en: New rule
it: Nuova regola

en: Booking rules
it: Regole di prenotazione

en: Check-in days
it: Giorni di check-in

en: Add rule
it: Aggiungi regola

en: Customers can check-in any day.
it: I clienti posso effettuare il check-in in qualsiasi giorno.

en: Allowed check-in days
it: Giorni di check-in consentiti

en: Check-out days
it: Giorni di check-out

en: Customers can check-out any day.
it: I clienti posso effettuare il check-out in qualsiasi giorno.

en: Allowed check-out days
it: Giorni di check-out consentiti

en: Minimum stay length
it: Durata minima del soggiorno

en: There is no minimum stay rules.
it: Non ci sono regole di soggiorno minimo.

en: Minimum stay
it: Soggiorno minimo

en: Maximum stay length
it: Durata massima del soggiorno

en: There is no maximum stay rules.
it: Non ci sono regole di soggiorno massimo.

en: Maximum stay
it: Soggiorno massimo

en: Advanced booking rules
it: Regole avanzate di booking

en: You may define advanced rules to create compulsory settings for stays, special rates, or discounts.
it: Puoi definire regole avanzate per creare impostazioni di soggiorno obbligatorio, tariffe speciali o sconti.

en: There is no advanced rules.
it: Non ci sono regole avanzate.

en: If check-in is on a:
it: se il check-in è il:

en: then check-out is on a:
it: allora il check-out è il:

en: and minimum stay is:
it: e il soggiorno minino è:

en: (leave empty if not applicable)
it: (lascia vuoto se non applicabile)

en: and maximum stay is:
it: e il soggiorno massimo è:

en: for accommodation:
it: per Alloggio:

en: for season:
it: per Stagione:

en: Rule type
it: Tipo di regola

en: New season
it: Nuova Stagione

en: Add new season
it: Aggiungi nuova Stagione

en: No seasons set yet.
it: Non è stata ancora impostata alcuna Stagione.

en: Season name
it: Nome della Stagione

en: Days
it: Giorni

en: All text has been saved.
it: Tutti i testi sono stati salvati.

en: Search form text
it: Testi del modulo di ricerca

en: Search form messages
it: Messaggi del modulo di ricerca

en: Extra services selection
it: Seleziona Servizi Extra

en: Booking details form text
it: Testi del modulo dei dettagli di prenotazione

en: Booking details form messages
it: Messaggi del modulo dei dettagli di prenotazione

en: Summary
it: Riepilogo

en: Payment choice
it: Scelta Pagamento

en: Stripe payment
it: Pagamento con Stripe

en: Paypal payment
it: Pagamento con Paypal

en: Paypal payment description
it: Descrizione del pagamento con Paypal

en: Book now area
it: Sezione prenota subito

en: Error messages
it: Messaggi di errore

en: Calendars legend
it: Legenda calendari

en: Rates table
it: Tabella delle tariffe

en: Accommodation list
it: Elenco Alloggi

en: HBook text
it: Testo di HBook

en: Save changes
it: Salva modifiche

en: Leave the following fields blank to use their default name.
it: Lascia vuoti i seguenti campi per utilizzare i loro nomi di default.

en: You can use these variables:
it: Puoi usare queste variabili:

en: You can use this variable:
it: Puoi usare questa variabile:

en: Blocked automatically
it: Bloccato automaticamente

en: Admin notification
it: Notifica all'Admin

en: Customer notification
it: Notifica al Cliente

en: New reservation:
it: Nuova prenotazione:

en: - Customer first name:
it: - Nome del cliente:

en: - Customer last name:
it: - Cognome del cliente:

en: - Customer email:
it: - Email del cliente:

en: - Check-in date:
it: - Data di Check-in:

en: - Check-out date:
it: - Data di Check-out:

en: - Number of adults:
it: - Numero di adulti:

en: - Number of children:
it: - Numero di bambini:

en: - Accommodation:
it: - Alloggio:

en: - Price:
it: - Prezzo:

en: Your reservation
it: La tua prenotazione

en: Hello
it: Ciao

en: Thank you for choosing to stay with us! We are pleased to confirm your reservation as follows:
it: Grazie per aver scelto di alloggiare da noi! Siamo lieti di confermare la tua prenotazione come di seguito specificato:

en: Number of adults:
it: Numero di adulti:

en: Number of children:
it: Numero di bambini:

en: Accommodation:
it: Alloggio:

en: See you soon!
it: A presto!

en: Invalid shortcode. Use: [hb_availability accom_id="ID"]
it: Shortcode non valido. Utilizza: [hb_availability accom_id="ID"]

en: Invalid shortcode. Please use the id of an accommodation which is set in the website default language.
it: Shortcode non valido. Utilizza l'ID di un Alloggio definito nella lingua di default del sito.

en: Invalid shortcode. Could not find an accommodation whose id is %s.
it: Shortcode non valido. Impossibile trovare un Alloggio il cui ID sia %s.

en: Invalid shortcode. Use: [hb_rates accom_id="ID"]
it: Shortcode non valido. Utilizza [hb_rates accom_id="ID"]

en: There is no active payment gateways. Please activate at least one payment gateway in HBook settings (Hbook > Payment).
it: Non ci sono gateway di pagamento attivi. Si prega di attivare almeno un gateway di pagamento nelle impostazioni HBook  (HBook > Pagamenti).

en: Paypal settings
it: Impostazioni Paypal

en: Paypal mode:
it: Modalità Paypal:

en: Stripe settings
it: Impostazioni Stripe

en: Stripe mode:
it: Modalità Stripe

en: Store credit card:
it: Memorizza carta di credito:

en: Booking payment settings
it: Impostazioni di pagamento della prenotazione

en: Customers can choose between different payment options:
it: I clienti possono scegliere fra diverse opzioni di pagamento:

en: Booking payment:
it: Pagamento della prenotazione:

en: Customers do not have to pay online to book an accommodation (payment on arrival or offline - e.g. bank wire)
it: I clienti non devono pagare online per prenotare un Alloggio (pagamento all'arrivo oppure offline - ad es. a mezzo bonifico bancario)

en: Customers have to leave their credit card details (this option is available only with Stripe)
it: I clienti devono fornire i dati della carta di credito (questa opzione è disponibile solo con Stripe)

en: Customers have to pay a deposit online to book an accommodation
it: I clienti devono pagare online un acconto per poter prenotare un Alloggio

en: Customers have to pay the full stay price online to book an accommodation
it: I clienti devono pagare online l'intero costo del soggiorno per poter prenotare un Alloggio

en: Customers can pay on arrival or offline - e.g.bank wire:
it: I clienti possono pagare all'arrivo oppure offline - ad es. a mezzo bonifico bancario:

en: Customers can leave their credit card details for a later charge (this option is available only with Stripe):
it: I clienti possono fornire i dati della carta di credito per pagare in seguito (questa opzione è disponibile solo con Stripe):

en: Customers can pay an online deposit:
it: I clienti possono pagare un accoont online:

en: Customers can pay the full amount online:
it: I clienti possono pagare l'importo totale online:

en: Deposit type:
it: Tipo di acconto:

en: None
it: Nessuno

en: Deposit amount:
it: Importo dell'acconto:

en: Price settings
it: Impostazioni dei prezzi

en: Payment currency:
it: Valuta:

en: Currency symbol position:
it: Posizione del simbolo di valuta:

en: Before price
it: Prima del prezzo

en: After price
it: Dopo il prezzo

en: Price precision:
it: Arrotondamento prezzo:

en: Two decimals
it: Due decimali

en: No decimals
it: Nessun decimale

en: General settings
it: Impostazioni Generali

en: Search form maximum width:
it: Larghezza massima del Modulo di Ricerca:

en: Leave blank for no maximum.
it: Lascia vuoto per nessun limite.

en: Accommodation selection form maximum width:
it: Larghezza massima del Modulo di Selezione dell'Alloggio:

en: Details form maximum width:
it: Larghezza massima del Modulo dei Dettagli:

en: Forms position:
it: Posizione dei Moduli:

en: Left
it: Sinistra

en: Center
it: Centro

en: Minimum width required for displaying a horizontal search form:
it: Larghezza minima richiesta per la visualizzazione di un Modulo di Ricerca orizzontale:

en: If the available space is less than the minimum width the form will be displayed vertically.
it: Se lo spazio disponibile è inferiore alla larghezza minima il Modulo verrà visualizzato verticalmente.

en: Minimum width required for displaying columns in the details form:
it: Larghezza minima richiesta per la visualizzazione delle colonne nel Modulo dei Dettagli:

en: If the available space is less than the minimum width the columns will be stacked.
it: Se lo spazio disponibile è inferiore alla larghezza minima le colonne saranno impilate.

en: Page padding top:
it: Spaziatura superiore della pagina:

en: Buttons appearance
it: Aspetto dei pulsanti

en: Buttons style:
it: Stile dei pulsanti:

en: Use theme styles
it: Utilizzare gli stili del tema

en: Custom
it: Personalizzato

en: Inputs and selects appearance
it: Aspetto dei campi di immissione e selezione

en: Inputs and selects style:
it: Stile dei campi di immissione e selezione:

en: Calendars appearance
it: Aspetto dei calendari

en: Add a shadow to calendars:
it: Aggiungi un'ombra ai calendari:

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Custom CSS for the front-end pages:
it: CSS personalizzato per le pagine di front-end:

en: Custom CSS for the admin pages:
it: CSS personalizzato per le pagine di amministrazione:

en: Confirmation settings
it: Impostazioni di conferma

en: Unpaid reservations have to be confirmed before dates are blocked out:
it: Le prenotazioni non pagate devono essere confermate prima che le date prescelte vengano bloccate:

en: Paid reservations have to be confirmed before dates are blocked out:
it: Le prenotazioni pagate devono essere confermate prima che le date prescelte vengano bloccate:

en: Settings for reservations created from admin
it: Impostazioni per le prenotazioni create dall'amministratore

en: Status of reservation
it: Stato della prenotazione

en: Settings for iCal synchronization
it: Impostazioni per la sincronizzazione di iCal

en: Show notification messages in Reservations page?
it: Visualizzare i messaggi di notifica nella pagina Prenotazioni?

en: Include reservations with status Cancelled in the export?
it: Includere le prenotazioni in stato Annullata nell'esportazione?

en: Opening dates
it: Date di apertura

en: Minimum selectable date for a reservation:
it: Prima data selezionabile per una prenotazione:

en: ...or enter a fixed date (yyyy-mm-dd format)
it: ...o inserisci una data predefinita (formato yyyy-mm-dd)

en: Maximum selectable date for a reservation:
it: Ultima data selezionabile per una prenotazione:

en: Date settings
it: Impostazioni data

en: Terms and conditions
it: Termini e Condizioni

en: Display a terms and conditions checkbox:
it: Visualizza una casella di controllo per Termini e Condizioni:

en: You can change the text of the terms and conditions checkbox on the %s Text page%s.
it: Puoi modificare il testo per la casella di controllo Termini e Condizioni sulla %s pagina Testi page%s.

en: Misc
it: Miscellanea

en: Accommodation url slug:
it: Slug URL dell'Alloggio:

en: The url slug can not be blank. If you leave this field empty the slug will be set to "hb_accommodation".
it: Il campo Slug URL non può essere vuoto. Se lasci vuoto questo campo lo Slug verrà impostato come "hb_accommodation".

en: Delete all stored information on uninstall:
it: Cancellare tutte le informazioni e i dati al momento della disinstallazione del plugin:

en: Delay before a timeout error occurs (in ms) :
it: Ritardo prima che si verifichi un errore di timeout (in ms):

en: Maximum adults number
it: Numero massimo di adulti

en: Maximum children number
it: Numero massimo di bambini

en: Display an Adults field?
it: Visualizzare campo Adulti?

en: Display a Children field?
it: Visualizzare campo Bambini?

en: Display placeholders instead of labels?
it: Mostra segnaposti invece delle etichette?

en: Link title towards accommodation pages?
it: Collegare il titolo alla pagina dell'Alloggio?

en: Display an accommodation thumbnail?
it: Visualizzare una miniatura dell'Alloggio?

en: Link thumbnail towards accommodation pages?
it: Collegare la miniatura alla pagina dell'Alloggio?

en: Thumbnail width (in px)
it: Larghezza della miniatura (in px)

en: Thumbnail height (in px)
it: Altezza della miniatura (in px)

en: Display a button that links towards accommodation pages?
it: Visualizzare un pulsante che indirizzi alla pagina dell'Alloggio?

en: Display price?
it: Visualizzare il prezzo?

en: Display price breakdown?
it: Visualizzare la ripartizione dei costi?

en: Price breakdown default state
it: Impostazione predefinita per la ripartizione dei costi

en: Opened
it: Aperto

en: Closed
it: Chiuso

en: Display detailed accommodation price?
it: Visualizzare i dettagli dei costi dell'Alloggio?

en: Email address:
it: Indirizzo email:

en: (leave blank to use WordPress admin email)
it: (lascia vuoto per utilizzare l'email dell'amministratore di Wordpress)

en: Message type:
it: Tipo di messaggio:

en: Subject:
it: Oggetto:

en: New message sent from your website
it: Nuovo messaggio inviato dal tuo sito web

en: Message:
it: Messaggio:

en: Here is a message sent from your website:
it: Questo è un messaggio inviato tramite il tuo sito web:

en: Name:
it: Nome:

en: Accommodation blocked
it: Alloggio bloccato

en: No reservation could be imported. Please check that your file contain a calendar with events.
it: La prenotazione non può essere importata. Verifica che il file contenga un calendario con gli eventi.

en: Your calendar has been imported: %1$s reservation(s) have been added.
it: Il calendario è stato importato: %1$s prenotazioni sono state aggiunte.

en: The following reservation(s) could not be imported as the accommodation %1$s (%2$s) is not available:
it: La seguente prenotazione(i) non può essere importata poiché l'Alloggio %1$s (%2$s) non è disponibile:

en: A reservation with check-in on %1$s and check-out on %2$s
it: Una prenotazione con check-in il %1$s e check-out il %2$s

en: Phone:
it: Telefono:

en: Summary:
it: Riepilogo:

en: Extra services:
it: Servizi Extra:

en: Options total price:
it: Prezzo totale delle opzioni:

en: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday
it: Lunedì,Martedì,Mercoledì,Giovedì,Venerdì,Sabato,Domenica

en: Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat,Sun
it: Lun,Mar,Mer,Gio,Ven,Sab,Dom

en: Error: price should be a numerical value.
it: Errore: il prezzo deve essere un valore numerico.

en: Reservation language:
it: Lingua della prenotazione:

en: Payment method:
it: Metodo di pagamento:

en: Reservation origin:
it: Provenienza della prenotazione:

en: Background color:
it: Colore di sfondo:

en: Background color on hover:
it: Colore sfondo al passaggio del puntatore:

en: Text color:
it: Colore del testo:

en: White
it: Bianco

en: Black
it: Nero

en: Border radius:
it: Raggio del bordo (smussatura):

en: Side padding:
it: Spaziatura orizzontale:

en: Height padding:
it: Spaziatura verticale:

en: Borders color:
it: Colore dei bordi:

en: Borders color when active:
it: Colore dei bordi quando attivi:

en: Borders width:
it: Larghezza di bordi:

en: Borders radius:
it: Raggio dei bordi (smussatura):

en: Height:
it: Altezza:

en: Calendar background:
it: Sfondo del calendario:

en: Available day background:
it: Sfondo per il giorno disponibile:

en: Not selectable day background:
it: Sfondo per il giorno non selezionabile:

en: Not selectable day number:
it: Numero per il giorno non selezionabile:

en: Selected day background:
it: Sfondo per il giorno selezionato:

en: Occupied day background:
it: Sfondo per il giorno occupato:

en: Buttons background:
it: Sfondo dei pulsanti:

en: Buttons background on hover:
it: Sfondo dei pulsanti al passaggio del puntatore:

en: Disabled buttons background:
it: Disabilita lo sfondo dei pulsanti:

en: Button arrows:
it: Frecce dei pulsanti:

en: Calendar inner borders:
it: Bordi interni del calendario:

en: Default form title
it: Titolo del modulo predefinito

en: Form title on accommodation page
it: Titolo del modulo sulla pagina dell'Alloggio

en: Check-in date
it: Data di Check-in

en: Check-out date
it: Data di Check-out

en: Adults number
it: Numero di adulti

en: Children number
it: Numero di bambini

en: Chosen check-in date
it: Data di check-in prescelta

en: Chosen check-out date
it: Data di check-out prescelta

en: Chosen adults number
it: Numero di adulti prescelto

en: Chosen children number
it: Numero di bambini prescelto

en: Search button
it: Pulsante di ricerca

en: Change search button
it: Pulsante di modifica ricerca

en: One type of accommodation found
it: Trovata una tipologia di Alloggio

en: Several types of accommodation found
it: Trovate più tipologie di Alloggio

en: Accommodation selection title
it: Titolo di selezione dell'Alloggio

en: The accommodation is available at the chosen dates
it: L'alloggio è disponibile per le date selezionate

en: Price for 1 night
it: Prezzo per 1 notte

en: Price for several nights
it: Prezzo per più notti

en: View price breakdown link
it: Visualizza il link della ripartizione dei costi

en: Hide price breakdown link
it: Nascondi il link della ripartizione dei costi

en: Nights (several - in price breakdown)
it: Notti (più di una - ripartizione dei costi)

en: Night (one - in price breakdown)
it: Notte (una - ripartizione dei costi)

en: Multiple nights (in price breakdown)
it: Notti (molteplici - ripartizione dei costi)

en: Accommodation price (in price breakdown)
it: Prezzo dell'alloggio (ripartizione dei costi)

en: Extra adults (several - in price breakdown)
it: Adulti extra (più di uno - ripartizione dei costi)

en: Extra adult (one - in price breakdown)
it: Adulto extra (uno - ripartizione dei costi)

en: Adults (several - in price breakdown)
it: Adulti (più di uno - ripartizione dei costi)

en: Adult (one - in price breakdown)
it: Adulto (uno - ripartizione dei costi)

en: Extra children (several - in price breakdown)
it: Bambini extra (più di uno - ripartizione dei costi)

en: Extra child (one - in price breakdown)
it: Bambino extra (uno - ripartizione dei costi)

en: Children (several - in price breakdown)
it: Bambini (più di uno - ripartizione dei costi)

en: Child (one - in price breakdown)
it: Bambino (uno - ripartizione dei costi)

en: Dates (in price breakdown)
it: Date (ripartizione dei costi)

en: Discount (in price breakdown)
it: Sconto (ripartizione dei costi)

en: Price before discount (in price breakdown)
it: Prezzo non scontato (ripartizione dei costi)

en: Price after discount (in price breakdown)
it: Prezzo scontato (ripartizione dei costi)

en: Adults (several - in fee details)
it: Adulti (più di uno - ripartizione delle commissioni)

en: Adult (one - in fee details)
it: Adulto (uno - ripartizione delle commissioni)

en: Children (several - in fee details)
it: Bambini (più di uno - ripartizione delle commissioni)

en: Child (one - in fee details)
it: Bambino (uno - ripartizione delle commissioni)

en: Select accommodation button
it: Pulsante di Selezione dell'Alloggio

en: Book now button
it: Bottone Prenota Subito

en: View accommodation button
it: Pulsante Visualizza Alloggio

en: Selected accommodation
it: Alloggio selezionato

en: Fees (in price breakdown)
it: Commissioni (ripartizione dei costi)

en: Extra services selection title
it: Titolo di Selezione dei Servizi Extra

en: Chosen extra services title
it: Titolo dei Servizi Extra Selezionati

en: Extra price and maximum
it: Prezzo extra e massimo

en: Free extra
it: Extra gratuito

en: Each (in extra price and maximum)
it: Ciascuno (in prezzo supplementare e massimo)

en: Maximum (in extra price and maximum)
it: Massimo (in prezzo extra e massimo)

en: Total extra services price
it: Costo totale dei Servizi Extra

en: Number of nights
it: Numero di notti

en: Change
it: Modifica

en: Thanks message (1)
it: Messaggio di ringraziamento (1)

en: Thanks message (2)
it: Messaggio di ringraziamento (2)

en: Accommodation price
it: Prezzo dell'Alloggio

en: Options price
it: Prezzo delle Opzioni

en: Total price
it: Costo totale

en: Deposit
it: Acconto

en: Thanks message - payment done (1)
it: Messaggio di ringraziamento - pagamento effettuato (1)

en: Thanks message - payment done (2)
it: Messaggio di ringraziamento - pagamento effettuato (2)

en: Payment section title
it: Titolo della Sezione Pagamento

en: Select payment type
it: Seleziona tipo di pagamento

en: Payment type offline
it: Tipo di pagamento Offline

en: Payment type store credit card
it: Tipo di pagamento Archiviazione Carta di Credito

en: Payment type deposit
it: Tipo di pagamento Acconto

en: Payment type full
it: Tipo di pagamento Costo Totale

en: Explanation text for offline payment
it: Testo esplicativo per il pagamento Offline

en: Explanation text for stored credit card
it: Testo esplicativo per il pagamento Archiviazione Carta di Credito

en: Explanation text for deposit payment
it: Testo esplicativo per il pagamento Acconto

en: Explanation text for full payment
it: Testo esplicativo per il pagamento Costo Totale

en: Select payment method
it: Seleziona il metodo di pagamento

en: Payment method label
it: Etichetta metodo di pagamento

en: Text before form
it: Testo prima del modulo

en: Card number
it: Numero della carta

en: Expiration date
it: Data di scadenza

en: CVC
it: CVV

en: Invalid card number
it: Numero di carta non valido

en: Invalid expiration date
it: Data di scadenza non valida

en: Invalid card
it: Carta non valida

en: Processing error
it: Errore di elaborazione

en: Searching
it: Sto cercando

en: No check-in date
it: Manca la data di check-in

en: No check-out date
it: Manca la data di check-out

en: No check-in date and no check-out date
it: Mancano le date di check-in e check-out

en: No adults number
it: Manca il numero di adulti

en: No children number
it: Manca il numero di bambini

en: No adults and children number
it: Mancano il numero di adulti e di bambini

en: Invalid check-in date
it: Data di check-in non valida

en: Invalid check-out date
it: Data di check-out non valida

en: Invalid check-in date and invalid check-out date
it: Date di check-in e data di check-out non valide

en: Check-in date in the past
it: Data di check-in già passata

en: Check-in date before specific date
it: Check-in precedente a prima data consentita

en: Check-out date after specific date
it: Check-out successivo a ultima data consentita

en: Check-out date before check-in date
it: Data di check-out precedente alla data di check-in

en: Check-in date on a not allowed day
it: Check-in in un giorno non consentito

en: Check-in date on a not allowed day (seasonal)
it: Check-in in un giorno non consentito (stagionale)

en: Check-out date on a not allowed day
it: Check-out in un giorno non consentito

en: Check-out date on a not allowed day (seasonal)
it: Check-out in un giorno non consentito (stagionale)

en: Minimum stay policy
it: Condizioni di soggiorno minimo

en: Minimum stay policy (seasonal)
it: Condizioni di soggiorno minimo (stagionale)

en: Maximum stay policy
it: Condizioni di soggiorno massimo

en: Maximum stay policy (seasonal)
it: Condizioni di soggiorno massimo (stagionale)

en: Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional rule)
it: Check-out in un giorno non consentito per specifico giorno di check-in (regola condizionale)

en: Check-out date on a not allowed day for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
it: Check-out in un giorno non consentito per specifico giorno di check-in (regola condizionale - stagionale)

en: Minimum stay for specific check-in day (conditional rule)
it: Soggiorno minimo per specifico giorno di check-in (regola condizionale)

en: Minimum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
it: Soggiorno minimo per specifico giorno di check-in (regola condizionale - stagionale)

en: Maximum stay for specific check-in day (conditional rule)
it: Soggiorno massimo per specifico giorno di check-in (regola condizionale)

en: Maximum stay for specific check-in day (conditional rule - seasonal)
it: Soggiorno massimo per specifico giorno di check-in (regola condizionale - stagionale)

en: The accommodation can not suit the number of people
it: L'alloggio non è adeguato al numero di persone

en: No accommodation can suit the number of people
it: Nessun alloggio è adeguato al numero di persone

en: Link to all accommodation which suit the number of people
it: Collegamento a tutti gli alloggi adeguati al numero di persone

en: The accommodation can not suit one person
it: L'alloggio non è adeguato per una persona

en: No accommodation can suit one person
it: Nessun alloggio è adeguato per una persona

en: Link to all accommodation which suit one person
it: Collegamento a tutti gli alloggi adeguati ad una persona

en: No accommodation available at the chosen dates
it: Nessun alloggio disponibile nelle date selezionate

en: The accommodation is not available at the chosen dates
it: L'alloggio non è disponibile nelle date selezionate

en: Link to all accommodation available at the chosen dates
it: Collegamento a tutti gli alloggi disponibili nelle date selezionate

en: Terms and conditions title
it: Titolo per Termini e Condizioni

en: Terms and conditions text
it: Testo per Termini e Condizioni

en: Terms and conditions error
it: Errore per Termini e Condizioni

en: Text before "Book now" button
it: Testo prima del pulsante "Prenota Subito"

en: "Book now" button
it: Pulsante "Prenota Subito"

en: Selected accommodation no longer available
it: Alloggio selezionato non più disponibile

en: Required field
it: Campo obbligatorio

en: Invalid email
it: Email non valida

en: Invalid number
it: Numero non valido

en: Connection error
it: Errore di connessione

en: Timeout error
it: Errore di timeout

en: Season not defined error
it: Errore: Stagione non definita

en: Rate not defined error
it: Errore: Tariffa non definita

en: Occupied
it: Occupato

en: Past
it: Passato

en: Available
it: Disponibile

en: Before check-in day
it: Prima del giorno di check-in

en: Not available for check-in
it: Non disponibile per il check-in

en: Not available for check-out
it: Non disponibile per il check-out

en: Available for check-in only
it: Disponibile soltanto per il check-in

en: Available for check-out only
it: Disponibile soltanto per il check-out

en: Not available for check-out (due to minimum-stay requirement)
it: Non disponibile per il check-out (è richiesto un periodo di soggiorno minimo)

en: Not available for check-out (due to maximum-stay requirement)
it: Non disponibile per il check-out (è previsto un periodo di soggiorno massimo)

en: Chosen check-in day
it: Giorno di check-in scelto

en: Chosen check-out day
it: Giorno di check-out scelto

en: Select a check-in date
it: Seleziona la data di check-in

en: Select a check-out date
it: Seleziona la data di check-out

en: From
it: Dal

en: To
it: Al

en: Nights
it: Notti

en: Price
it: Prezzo

en: Per night
it: Per notte

en: All nights
it: Tutte le notti

en: For x-night stay
it: Per un soggiorno di x-notti

en: Price starting at
it: Prezzo a partire da

en: Starting price duration unit
it: Unità di durata del prezzo di partenza

en: Send button
it: Pulsante Invia

en: Message when email has been sent
it: Messaggio quando l'email è stata inviata

en: Message when email could not been sent
it: Messaggio quando l'email non può essere inviata

en: Message already sent
it: Messaggio già inviato

en: Accommodation number
it: Numero Alloggio

en: Adults
it: Adulti

en: Children
it: Bambini

en: Amount paid
it: Importo pagato

en: Currency
it: Valuta

en: Ical sync
it: Sincronizzaz. iCal

en: Emails
it: Modelli Email

en: Languages
it: Lingue
